Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En ny undersøgelse i Danmark viser, at frisørers helbred er i fare, når der bruges hårfarve eller andre hårprodukter på deres arbejdspladser.
German[de]
Eine aktuelle Studie in Dänemark ergibt, dass die Gesundheit von Friseurinnen und Friseuren gefährdet ist, wenn Haarfärbemittel oder andere Haarpflegeprodukte am Arbeitsplatz eingesetzt werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα στη Δανία, κινδυνεύει η υγεία των κομμωτών όταν χρησιμοποιούν βαφές μαλλιών ή άλλα προϊόντα περιποίησης μαλλιών στον χώρο εργασίας τους.
English[en]
A recent study in Denmark has shown there is a risk to the health of hairdressers when hair dyes or other hair products are used at their place of work.
Spanish[es]
Un reciente estudio realizado en Dinamarca pone de manifiesto que la salud de los peluqueros corre peligro cuando utilizan tintes u otros productos para el cabello en su lugar de trabajo.
Finnish[fi]
Uusi tanskalainen tutkimus osoittaa, että kampaajien terveys on vaarassa, kun he käyttävät hiusvärejä ja muita hiustuotteita työpaikoillaan.
French[fr]
Une nouvelle étude effectuée au Danemark montre que l'utilisation de teintures ou d'autres produits pour les cheveux présente un danger pour la santé des coiffeurs/coiffeuses sur leur lieu de travail.
Italian[it]
Una nuova ricerca danese ha dimostrato che l'utilizzo da parte dei parrucchieri di tinture o altri prodotti per capelli sul luogo di lavoro può compromettere la loro salute.
Dutch[nl]
Een nieuw onderzoek in Denemarken laat zien dat de gezondheid van kappers in gevaar is als zij haarverf of andere haarproducten gebruiken op hun werkplek.
Portuguese[pt]
Um estudo recentemente realizado na Dinamarca demonstra que os cabeleireiros estão expostos a riscos para a saúde decorrentes da utilização, no local de trabalho, de tintas e outros produtos para o cabelo.
Swedish[sv]
En ny undersökning i Danmark visar att frisörernas hälsa är i fara när hårfärger och andra hårprodukter används på deras arbetsplatser.