Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато тръгнах с теб не бяхме прецизни за това, къде сме като двойка.
Bosnian[bs]
Kada sam odlazila, nismo bas bili odredjeni oko toga gde smo mi kao par.
Czech[cs]
Když jsem odjela, neřekli jsme si úplně jasně, jak jsme na tom jako pár.
Danish[da]
Da jeg rejste, var vi to ikke helt overbeviste om hvordan vi fungerede som par.
German[de]
Als ich gegangen bin, waren wir uns beide nicht besonders klar darüber, wo wir als Paar stehen.
Greek[el]
Όταν έφυγα, εσύ κι εγώ δεν ξέραμε πραγματικά που βρισκόμασταν ως ζευγάρι.
English[en]
When I left, you and I weren't really precise on where we were as a couple.
Spanish[es]
Cuando me fui, tú y yo no éramos realmente precisos sobre dónde estábamos como pareja.
Finnish[fi]
Kun lähdin, jäi epäselväksi - missä jamassa suhteemme on.
French[fr]
Quand je suis partie, toi et moi n'avons pas vraiment été précis... sur où on en était en tant que couple.
Hebrew[he]
כשעזבתי, אתה ואני לא היינו ממש... כמו זוג.
Croatian[hr]
Kada sam otišla, ti i ja nismo bili jasni o tome gdje smo kao par.
Hungarian[hu]
Mikor elmentem, nem pontosítottuk, párként milyen minőségben vagyunk.
Italian[it]
Quando me ne sono andata, lo stato del nostro rapporto non era molto ben definito.
Dutch[nl]
Toen ik ging, hebben we niet echt gepraat over hoe het met ons als stel zou gaan.
Polish[pl]
Kiedy wyjeżdżałam, nie sprecyzowaliśmy na jakim etapie jesteśmy, jako para.
Portuguese[pt]
Quando eu parti, nós não tínhamos muita certeza sobre onde estávamos como casal.
Romanian[ro]
Când am plecat, niciunul din noi n-am fost exacţi în ce stadiu suntem ca şi cuplu.
Russian[ru]
Когда я уехала, мы не уточнили кем мы были как пара.
Slovenian[sl]
Ko sem odšla, se nisva odločila, kaj bomo.
Serbian[sr]
Kada sam odlazila, nismo bas bili odredjeni oko toga gde smo mi kao par.
Turkish[tr]
Ben gittiğimde, sen ve ben çift olarak nerede olduğumuzdan emin değildik.
Chinese[zh]
我 走时 咱俩 的 情侣 关系 到 哪 一步 我们 都 不 清楚