Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مجرّد شيء لتفكّرين فيه.
Czech[cs]
To je takový menší námět k zamyšlení.
Danish[da]
Bare lidt at tænke over.
German[de]
Lass dir das durch den Kopf gehen.
English[en]
Hey, just something for you to think about.
Spanish[es]
Sólo algo para pensar.
Finnish[fi]
Vähän ajateltavaa sinulle.
French[fr]
Réfléchissez-y.
Hebrew[he]
רק חומר למחשבה.
Hungarian[hu]
Érdemes elgondolkoznod ezen.
Dutch[nl]
Denk daar maar eens over na.
Portuguese[pt]
Uma coisa para pensar.
Romanian[ro]
Ţi-am dat ceva la care să te gândeşti.
Russian[ru]
Это так, пища для размышлений.
Serbian[sr]
Размисли о томе.
Swedish[sv]
Tänk på det.
Turkish[tr]
Düşünmen için bir şeyler sadece.