Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ ( كيربي ) رفض إخبارك ، لذا قمتَ بإبراحه ضرباً حتى إعترف لك بمكانه
Bulgarian[bg]
Само че Кърби не искал да каже, и си го пребил, докато не проговори.
Czech[cs]
Jenomže Kirby vám to nechtěl říct, takže jste ho trochu zpucoval, než vám to řekl.
Greek[el]
Μόνο που ο Κέρμπι δεν σου έλεγε και τον χτύπησες λιγάκι, μέχρι να στο πει.
English[en]
Only Kirby doesn't want to tell you, so you beat him up until he does tell you.
Finnish[fi]
Mutta Kirby ei halunnut kertoa sinulle, joten päätit hakata - häntä kunnes hän kertoo.
French[fr]
Mais Kirby se tait, alors tu le tabasses pour qu'il parle.
Hebrew[he]
רק שקירבי לא רצה להראות לך אז הרבצת לו עד שהוא אמר לך.
Croatian[hr]
Ali on ti to nije htio reći, pa si ga mlatio dok ti nije rekao.
Italian[it]
Solo che Kirby non vuole dirtelo, quindi lo picchi un po'finche'non te lo dice.
Dutch[nl]
Alleen wilde Kirby je het niet vertellen, dus sloeg je hem
Polish[pl]
Kirby nie chciał ci powiedzieć, więc biłeś go, aż ci powiedział.
Portuguese[pt]
Mas Kirby não quis te contar, então bateu nele até contar.
Romanian[ro]
Numai că Kirby nu vrea să-ţi spună, aşa că l-ai bătut până ţi-a spus.
Russian[ru]
Но вот Кирби не хотел говорить, и вы избивали его до тех пор, пока не сказал вам это.
Slovenian[sl]
Povedal je šele, ko si ga pretepel.
Serbian[sr]
Ali on ti to nije htio reći, pa si ga mlatio dok ti nije rekao.
Turkish[tr]
Ama Kirby söylemek istemedi, sen de onu söyletene kadar dövdün.