Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انها سقيفة مدعّمة بتسع قوائم ومغطاة بأوراق النباتات الكثيفة.
Cebuano[ceb]
Kini maoy usa ka tinukod nga siyam ug haligi, nga giatopan ug baga nga mga dahon.
Czech[cs]
Je to stavba podpíraná devíti kůly, jejíž střechu tvoří silná vrstva listí.
Danish[da]
Den består af en konstruktion med ni bærende pæle og et tag af et tykt lag løv.
German[de]
Er besteht aus neun Pfosten, die ein dickes Dach aus Blättern tragen.
Greek[el]
Είναι μια κατασκευή που στηρίζεται σε εννιά στύλους και έχει για οροφή ένα παχύ στρώμα φύλλων.
English[en]
This is a structure supported by nine poles, with a thick roof made of leaves.
Spanish[es]
Es un local levantado sobre nueve postes y con un grueso techo de hojas.
Estonian[et]
See koosneb üheksast tugipostist, mille kohal on tihe lehtedest katus.
Finnish[fi]
Se on yhdeksän paalun kannattelema rakennelma, jossa on tiivis lehväkatto.
Hiligaynon[hil]
Isa ini ka tinukod nga ginasuportahan sang siam ka poste, kag may madamol nga atop nga human sa dahon.
Croatian[hr]
To je građevina koju nosi devet stupova, a natkrivena je debelim slojem lišća.
Hungarian[hu]
Kilenc oszlop tartja az épületet, melynek levelekből készült, vastag teteje van.
Indonesian[id]
Ini adalah bangunan yang ditopang oleh sembilan tiang, dengan atap tebal yang terbuat dari daun-daun.
Iloko[ilo]
Maysa daytoy a pasdek nga addaan iti siam a poste ken napuskol nga atep a naaramid iti bulbulong.
Italian[it]
È una struttura sostenuta da nove pali con un tetto spesso, fatto di foglie.
Japanese[ja]
建物は9本の柱によって支えられ,葉っぱでできた分厚い屋根があります。
Korean[ko]
이 회관은 아홉 개의 기둥이 잎을 엮어 만든 두툼한 지붕을 지탱하고 있는 건물입니다.
Malagasy[mg]
Andry hazo sivy no nanohana an’ilay efitrano, ary vita tamin’ny ravinkazo matevina ny tafony.
Malayalam[ml]
ഓലകൊണ്ടുള്ള നല്ല കട്ടിയുള്ള ഒരു മേൽക്കൂര, ഒമ്പത് കാലുകളിൽ താങ്ങിനിറുത്തിയതാണ് ഹാൾ.
Burmese[my]
တိုင်ကိုးချောင်းနဲ့ သစ်ရွက်ထူထူမိုးထားတဲ့အမိုးကို ထောက်ကန် ဆောက်ထားတယ်။
Norwegian[nb]
Bygningen holdes oppe av ni påler og har et tykt tak som er laget av løv.
Dutch[nl]
Het is een bouwsel dat wordt ondersteund door negen palen, met een dik bladerdak.
Polish[pl]
To konstrukcja z dziewięciu słupów, pokryta dachem z liści.
Portuguese[pt]
É uma estrutura apoiada por nove estacas, com uma espessa cobertura de folhas.
Romanian[ro]
Este o structură susţinută de nouă stâlpi, având un acoperiş făcut dintr-un strat gros de frunze.
Russian[ru]
Это сооружение представляет собой толстую крышу, сделанную из листвы, которую поддерживают девять столбов.
Slovak[sk]
Je to stavba na deviatich koloch, s hrubou strechou z lístia.
Shona[sn]
Ichi chivako chakamiswa nemapango mapfumbamwe, chiine denga rakagadzirwa nemashizha akawanda.
Albanian[sq]
Kjo është një strukturë e mbajtur nga nëntë trarë, me një çati të trashë të bërë nga gjethe pemësh.
Serbian[sr]
To je građevina s devet potpornih stubova i krovom od debelog sloja lišća.
Southern Sotho[st]
Ona ke mohaho o tšehelitsoeng ka lipalo tse robong, o nang le marulelo a teteaneng a makhasi.
Swedish[sv]
Byggnaden består av nio stolpar och ett tjockt tak av blad.
Swahili[sw]
Ni jengo lenye milingoti tisa na limeezekwa kwa majani mengi.
Congo Swahili[swc]
Ni jengo lenye milingoti tisa na limeezekwa kwa majani mengi.
Tamil[ta]
இலைகளாலான தடித்த கூரையை ஒன்பது கம்பங்கள் தாங்கிப் பிடித்தவாறு நிற்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ito’y isang istrakturang may siyam na poste, na may makapal na bubong na yari sa mga dahon.
Tsonga[ts]
Muako lowu wu yimisiwe hi tinsika ta kaye leti lwangu ra kona ri fuleriweke hi matluka lama rhungiweke ma hlangana.
Ukrainian[uk]
Його опорою служать дев’ять стовпів, а товста покрівля зроблена з листя.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo sixhaswe ziipali ezisithoba yaye sinophahla olungqingqwa olwenziwe ngamagqabi.
Zulu[zu]
Liphaswe izigxobo ezingu-9, lafulelwa ngamaqabunga amaningi.