Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Луцифер умно манипулира нашите избори, мамейки ни относно греха и последиците му.
Czech[cs]
Lucifer chytře manipuluje s našimi rozhodnutími a podvádí nás ohledně hříchu a následků.
Danish[da]
Lucifer manipulerer på snedig vis med vore valg og bedrager os med hensyn til synd og konsekvenser.
German[de]
Luzifer beeinflusst auf schlaue Weise unsere Entscheidungen und täuscht uns, was Sünde und deren Folgen angeht.
Greek[el]
Ο Εωσφόρος ποδηγετεί με πονηρούς τρόπους τις επιλογές μας, εξαπατώντας μας σχετικώς με τις αμαρτίες και τις συνέπειες.
English[en]
Lucifer in clever ways manipulates our choices, deceiving us about sin and consequences.
Estonian[et]
Lutsifer manipuleerib osavalt meie valikutega, pettes meid patu ja tagajärgede suhtes.
Finnish[fi]
Lusifer ohjailee ovelasti valintojamme johtamalla meitä harhaan syntiä ja seurauksia koskevissa asioissa.
Fijian[fj]
Sa dau vakayavalata na noda digidigi ena veisala maqosa eso o Lusefa, e dau cavilaki keda me baleta na ivalavala ca kei na kena isau.
French[fr]
Lucifer manipule habilement nos choix, nous trompant sur le péché et ses conséquences.
Gilbertese[gil]
Rutibeero e kamangaoi ara rinerine ni kawai aika wanawana, n anai nanora nakon te bure ao bwaai ake ana reke mai iai.
Croatian[hr]
Lucifer na pametan način manipulira našim odabirima, varajući nas o grijehu i posljedicama.
Hungarian[hu]
Lucifer ügyesen befolyásolja a választásainkat, megtéveszt minket a bűnnel és a következményekkel kapcsolatban.
Indonesian[id]
Lucifer dalam caranya yang cerdik memanipulasi pilihan kita, membujuk kita dalam hal dosa dan akibat-akibatnya.
Icelandic[is]
Lúsífer beitir kænsku við að hafa áhrif á val okkar og blekkingum varðandi synd og afleiðingar.
Italian[it]
Lucifero manipola in maniera intelligente le nostre scelte, ingannandoci sul peccato e sulle conseguenze.
Lithuanian[lt]
Liuciferis gudriai manipuliuoja mūsų pasirinkimais, apgaudinėdamas mus dėl nuodėmės ir pasekmių.
Latvian[lv]
Lucifers, būdams gudrs, cenšas ietekmēt mūsu izvēli, maldinot par grēka sekām.
Mongolian[mn]
Сатан бидний сонголтыг башир аргаар ашигладаг бөгөөд нүгэл болоод үүний үр уршгийн талаар биднийг хууран мэхэлдэг.
Norwegian[nb]
På snedige måter manipulerer Lucifer våre valg og bedrar oss med hensyn til synd og konsekvenser.
Dutch[nl]
Lucifer manipuleert op slimme wijze onze keuzes en misleidt ons over zonde en gevolgen.
Polish[pl]
Lucyfer sprytnie manipuluje naszymi wyborami, zwodzi nas na temat grzechu i jego skutków.
Portuguese[pt]
Lúcifer manipula nossas escolhas de maneira astuta, enganando-nos a respeito do pecado e de suas conseqüências.
Romanian[ro]
Lucifer ne manipulează alegerile în moduri ingenioase, înşelându-ne în ceea ce priveşte păcatul şi consecinţele sale.
Russian[ru]
Люцифер хитроумно управляет нашими решениями, обманывая нас относительно греха и его последствий.
Slovenian[sl]
Lucifer spretno manipulira z našimi odločitvami ter nas zapeljuje glede greha in posledic.
Samoan[sm]
E ta’a’ina e Lusifelo i ana auala poto a tatou filifiliga, e faasese ai i tatou e uiga i taunuuga o le agasala.
Swedish[sv]
Lucifer manipulerar våra val på finurliga sätt och vilseleder oss när det gäller synden och dess följder.
Tongan[to]
ʻOku feinga ʻa Lusifā ke fakahalaʻi ʻetau ngaahi filí ʻi ha founga poto, ʻaki ʻene lokiakiʻi kitautolu ʻo fekauʻaki mo e angahalá pea mo e ngaahi nunuʻá.
Tahitian[ty]
Te faahuru ê nei o Lucifero i ta tatou ma‘itiraa na roto i te mau rave‘a maramarama, ma te haavareraa ia tatou no ni‘a i te parau no te tatarahaparaa e te mau hopearaa.
Ukrainian[uk]
Люцифер дуже розумно маніпулює нашими рішеннями, обманюючи нас, коли йдеться про гріх і про наслідки.
Vietnamese[vi]
Lu Xi Phe trong những cách thức tài tình làm thao túng những sự chọn lựa của chúng ta, lừa gạt chúng ta về tội lỗi và những hậu quả.