Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يضع في اعتباره أن المادة 77 من الاتفاقية تنص على أن حقوق الدول الساحلية على الجرف القاري لا تتوقف على احتلال، فعلي أو حكمي، ولا على أي إعلان صريح،
English[en]
Bearing in mind that article 77 of the Convention provides that rights of the coastal State over the continental shelf do not depend on occupation, effective or notional, or on any express proclamation,
Spanish[es]
Teniendo presente que en el artículo 77 de la Convención se dispone que los derechos del Estado ribereño sobre la plataforma continental son independientes de su ocupación real o ficticia, así como de toda declaración expresa,
French[fr]
Gardant à l’esprit que l’article 77 de la Convention énonce que les droits de l’État côtier sur le plateau continental sont indépendants de l’occupation effective ou fictive, aussi bien que de toute proclamation expresse,
Russian[ru]
памятуя о том, что статья 77 Конвенции предусматривает, что права прибрежного государства на континентальный шельф не зависят от эффективной или фиктивной оккупации им шельфа или от прямого об этом заявления,
Chinese[zh]
铭记《公约》第七十七条规定,沿海国对大陆架的权利并不取决于有效占领或象征占领或任何明文公告,