Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك لقد استمر لمدة خمسة دقائق أطول من البقية
Bulgarian[bg]
Приятелчето ти издържа пет минути повече от останалите.
Czech[cs]
Tvého přítele. Vydržel o 5 minut více, než ostatní.
Danish[da]
Din ven, han holdt ud omkring fem minutter længere, end de fleste gør.
German[de]
Dein Freund hielt immerhin fünf Minuten länger durch als die meisten.
Greek[el]
Ο φίλος σου, άντεξε πέντε λεπτά παραπάνω απ ́ τους περισσότερους.
English[en]
Your friend, he lasted about five minutes longer than most.
Spanish[es]
Tu amigo... resistió como cinco minutos más que la mayoría.
Estonian[et]
Sinu sõber pidas teistest 5 minutit kauem vastu.
Persian[fa]
دوست تو ، تقریباً پنج دقیقه بیشتر از اکثر آدما دووم آورد
Finnish[fi]
Hän kesti viisi minuuttia kauemmin kuin muut.
French[fr]
Ton ami, il a tenu environ cinq minutes de plus que la plupart.
Hebrew[he]
הידיד שלך, הוא המשיך על חמשה דקות יותר ארוכות מרוב.
Croatian[hr]
Tvoj je prijatelj izdržao pet minuta duže od većine njih.
Hungarian[hu]
A barátod úgy 5 perccel bírta tovább az átlagnál.
Indonesian[id]
Temanmu. Dia bertahan lebih lama sekitar 5 menit daripada yang lainnya.
Italian[it]
Il tuo amico, è durato 5 minuti più degli altri.
Japanese[ja]
友人 か 奴 は 5 分 以上 も っ た ぞ
Korean[ko]
네 친구는... 남들보다 5분쯤 더 버티더군
Lithuanian[lt]
Tavo draugas, atsilaikė vos penkias minutes ilgiau nei kiti.
Macedonian[mk]
Пријателот ти издржа пет минути повеќе од останатите.
Malay[ms]
Kawan kau. Dia mampu bertahan lima minit lebih lama dibandingkan yang lain.
Norwegian[nb]
Han holdt ut rundt fem minutter mer enn de fleste gjør.
Dutch[nl]
Die vriend hield het maar vijf minuten langer vol dan de rest.
Polish[pl]
Twój przyjaciel wytrzymał o pięć minut dłużej niż pozostali.
Portuguese[pt]
Seu amigo durou cinco minutos a mais do que a maioria.
Romanian[ro]
A rezistat cu cinci minute mai mult decât majoritatea.
Russian[ru]
Твой друг, он продержался на пять минут дольше остальных.
Slovak[sk]
Váš priateľ vydržal päť minút viac ako ostatní.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj je zdržal kakšnih pet minut dlje od večine.
Serbian[sr]
Tvoj prijatelj je izdržao 5 minuta duže od svih ostalih.
Swedish[sv]
Din vän höll ut ungefär fem minuter mer än de flesta.
Turkish[tr]
Arkadaşın diğerlerinden beş dakika fazla dayandı.
Vietnamese[vi]
Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.