Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При липса на отговор от страна на Комисията в посочения срок доставчикът и проектът на договора се считат са одобрени.
Czech[cs]
Jestliže Komise v uvedené lhůtě neodpoví, považují se poskytovatel a návrh smlouvy za schválené.
Danish[da]
Undlader Kommissionen at svare inden udløbet af denne frist, betragtes leverandøren og udkastet til aftale som godkendt.
German[de]
Bleibt eine Antwort der Kommission innerhalb der genannten Frist aus, so gelten der Anbieter und der Vertragsentwurf als zugelassen.
Greek[el]
Αν η Επιτροπή δεν απαντήσει εντός της εν λόγω προθεσμίας, ο πάροχος και το σχέδιο σύμβασης θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί.
English[en]
In the absence of a reply by the Commission within that timeframe, the provider and the draft contract shall be deemed to be approved.
Spanish[es]
En caso de que la Comisión no responda en el período de tiempo mencionado, se considerará que se han aprobado el proveedor y el proyecto de contrato.
Estonian[et]
Kui komisjon ei ole selle ajavahemiku jooksul vastanud, loetakse teenuseosutaja ja lepingu projekt heakskiidetuks.
Finnish[fi]
Jos komissio ei tee päätöstä mainitussa määräajassa, tarjoaja ja sopimusluonnos katsotaan hyväksytyiksi.
French[fr]
En l'absence de réponse de la Commission dans ce délai, le fournisseur et le projet de contrat sont réputés approuvés;
Croatian[hr]
Ako Komisija u tom roku ne donese odluku, pružatelj usluga i nacrt ugovora smatraju se odobrenima.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Bizottság az említett határidőn belül nem válaszol, a szolgáltatót és a szerződéstervezetet jóváhagyottnak kell tekinteni.
Italian[it]
In assenza di una risposta da parte della Commissione entro tale lasso di tempo, il fornitore e il progetto di contratto si considerano approvati.
Lithuanian[lt]
Jeigu Komisija nepateikia atsakymo per nurodytą laiką, paslaugų teikėjas ir sutarties projektas laikomi patvirtintais.
Latvian[lv]
Ja minētajā laikposmā Komisijas atbilde nav saņemta, pakalpojuma nodrošinātāju un līguma projektu uzskata par apstiprinātu.
Maltese[mt]
Jekk il-Kummissjoni ma tibgħat l-ebda tweġiba dwar dan f'dak il-perjodu taż-żmien, għandu jitqies li tkun approvat lill-fornitur u l-abbozz tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Bij het uitblijven van een reactie van de Commissie binnen die termijn worden de aanbieder en het ontwerpcontract geacht te zijn goedgekeurd.
Polish[pl]
W przypadku braku odpowiedzi ze strony Komisji we wspomnianym terminie uznaje się, że Komisja zatwierdziła dostawcę i projekt umowy.
Portuguese[pt]
Na ausência de resposta da Comissão nesse prazo, o fornecedor e o projeto de contrato são considerados aprovados.
Romanian[ro]
În absența unui răspuns din partea Comisiei în termenul respectiv, se consideră că furnizorul și proiectul de contract au fost aprobate.
Slovak[sk]
V prípade, že Komisia neodpovie v uvedenom časovom rámci, považuje sa poskytovateľ za schváleného a návrh zmluvy za schválený.
Slovenian[sl]
Če Komisija ne odgovori v navedenem časovnem obdobju, se šteje, da sta ponudnik in osnutek pogodbe odobrena.
Swedish[sv]
Om kommissionen inte svarar inom den tidsfristen ska leverantören och utkastet till avtal anses vara godkända.