Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
132 Представените от Комисията доказателства обаче показват, че проектите за подводни електрически кабели с високо напрежение и проектите за подземни електрически кабели с високо напрежение, са били обсъждани по време на общи заседания най-малко по време на тринадесет срещи във формат „А/R“, организирани в периода от 22 февруари 2001 г. до 27 март 2003 г.
German[de]
132 Aus den von der Kommission vorgelegten Beweisen ergibt sich jedoch, dass die Hochspannungsunterwasserkabel- und die Hochspannungserdkabel-Projekte im Rahmen von mindestens 13 A/R‐Treffen, die zwischen dem 22. Februar 2001 und dem 27. März 2003 abgehalten wurden, in gemeinsamen Sitzungen besprochen wurden.
Greek[el]
132 Ωστόσο, από τα αποδεικτικά στοιχεία που προσκόμισε η Επιτροπή προκύπτει ότι τα έργα υποβρύχιων ηλεκτρικών καλωδίων υψηλής τάσης και υπόγειων ηλεκτρικών καλωδίων υψηλής τάσης αποτέλεσαν αντικείμενο κοινών συνεδριών κατά τη διάρκεια δεκατριών τουλάχιστον συναντήσεων A/R, οι οποίες διοργανώθηκαν από τις 22 Φεβρουαρίου 2001 έως τις 27 Μαρτίου 2003.
Spanish[es]
132 Ahora bien, resulta de los elementos de prueba aportados por la Comisión que los proyectos de cables de energía de alta tensión submarinos y los proyectos de cables de energía de alta tensión subterráneos fueron debatidos en sesiones comunes mantenidas en el marco de, al menos, trece reuniones A/R organizadas del 22 de febrero de 2001 al 27 de marzo de 2003.
Estonian[et]
132 Ent komisjoni esitatud tõenditest ilmneb, et veealuste kõrgepinge elektrikaablite projekte ja maa-aluste kõrgepinge elektrikaablite projekte arutati ühistel nõupidamistel vähemalt 13 A/R kohtumisel, mis korraldati 22. veebruarist 2001 kuni 27. märtsini 2003.
French[fr]
132 Or, il ressort des éléments de preuve produits par la Commission que les projets de câbles électriques à haute tension sous-marins et les projets de câbles électriques à haute tension souterrains ont fait l’objet de discussions lors de sessions communes au cours d’au moins treize réunions A/R organisées du 22 février 2001 au 27 mars 2003.
Italian[it]
132 Orbene, risulta dagli elementi di prova prodotti dalla Commissione che i progetti di cavi elettrici ad alta tensione sottomarini e i progetti di cavi elettrici ad alta tensione sotterranei hanno costituito l’oggetto di discussioni in occasione di sessioni comuni nel corso di almeno tredici riunioni A/R organizzate dal 22 febbraio 2001 al 27 marzo 2003.
Lithuanian[lt]
132 Vis dėlto iš Komisijos pateiktų įrodymų matyti, kad požeminių aukštos įtampos elektros kabelių projektai ir povandeninių aukštos įtampos elektros kabelių projektai buvo aptariami bendrame posėdyje mažiausiai trylikoje A / R susitikimų, vykusių nuo 2001 m. vasario 22 d. iki 2003 m. kovo 27 d.
Latvian[lv]
132 Tomēr Komisijas iesniegtie pierādījumi liecina, ka zemūdens augstsprieguma spēka kabeļu projekti un apakšzemes augstsprieguma spēka kabeļu projekti tika apspriesti apvienotajās sesijās vismaz trīspadsmit A/R sanāksmēs no 2001. gada 22. februāra līdz 2003. gada 27. martam.
Dutch[nl]
132 Uit het door de Commissie overgelegde bewijs blijkt echter dat de projecten voor onderzeese hoogspanningskabels en de projecten voor ondergrondse hoogspanningskabels tijdens gemeenschappelijke sessies zijn besproken op ten minste dertien A/R-bijeenkomsten die tussen 22 februari 2001 en 27 maart 2003 zijn gehouden.
Polish[pl]
132 Z przedstawionego przez Komisję materiału dowodowego wynika zaś, że projekty dotyczące podziemnych kabli elektrycznych i te dotyczące kabli podwodnych były przedmiotem dyskusji prowadzonych na wspólnych zebraniach podczas co najmniej trzynastu spotkań A/R organizowanych od dnia 22 lutego 2001 r. do dnia 27 marca 2003 r.
Portuguese[pt]
132 Ora, resulta da prova feita pela Comissão que os projetos de cabos elétricos de alta tensão submarinos e os projetos de cabos elétricos de alta tensão subterrâneos foram objeto de discussões nas sessões comuns ao longo de pelo menos treze reuniões A/R organizadas entre 22 de fevereiro de 2001 e 27 de março de 2003.
Slovak[sk]
132 Z dôkazov predložených Komisiou však vyplýva, že projekty podmorských elektrických káblov vysokého napätia a projekty podzemných elektrických káblov vysokého napätia boli predmetom diskusií na spoločných rokovaniach v rámci minimálne trinástich stretnutí A/R uskutočnených od 22. februára 2001 do 27. marca 2003.