Besonderhede van voorbeeld: -9012577723479988360

Czech

9. blahopřeje EIB k pokroku dosaženému během posledních let při definování kritérií pro výběr podporovaných projektů s ohledem na cíle Unie; vyzývá ji, aby upřesnila kritéria a byla důsledná v hodnocení výsledků z hlediska stanovených cílů;

Danish

9. lykønsker EIB med de fremskridt den i de senere år har gjort med fastlæggelsen af kriterierne for udvælgelse af de projekter, der inden for rammerne af EU's målsætninger modtager støtte; opfordrer den til at præcisere disse kriterier og til at foretage en meget grundig evaluering af resultaterne i forhold til målsætningerne;

German

9. beglückwünscht die EIB zu den in den letzten Jahren erzielten Fortschritten bei der selektiven Festlegung der im Rahmen der Ziele der Union zu fördernden Projekte; fordert sie auf, ihre Kriterien zu präzisieren und bei der Evaluierung der Ergebnisse im Vergleich mit den Zielen konsequent vorzugehen;

Greek

9. συγχαίρει την ΕΤΕ για την πρόοδο που έχει επιτελέσει τα τελευταία χρόνια στον επιλεκτικό καθορισμό των σχεδίων που υποστηρίζει, στο πλαίσιο των στόχων της Ένωσης· την καλεί να προσδιορίσει τα κριτήριά της και να προβεί σε συστηματική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων σε σύγκριση με τους στόχους·

English

9. Congratulates the EIB for the progress made in recent years towards greater selectivity with regard to projects to be supported in the context of the European Union's objectives; urges it to clarify its selection criteria and to rigorously assess results in the light of objectives;

Estonian

9. õnnitleb EIP viimaste aastate edusammude puhul toetust saavate projektide selektiivse määratlemise osas vastavalt Euroopa Liidu eesmärkidele; palub EIPl neid kriteeriume täpsustada ja nimetatud eesmärke silmas pidades ilmutama rangust tulemuste hindamisel;

Finnish

9. pitää tervetulleena, että EIP on viime vuosina edistynyt tuettavien hankkeiden valikoivassa määrittelyssä unionin tavoitteiden puitteissa; kehottaa sitä täsmentämään kriteerejään ja osoittamaan perinpohjaisuutta sen verratessa tuloksia tavoitteisiin;

French

9. félicite la BEI pour les progrès accomplis ces dernières années dans la définition sélective des projets à soutenir, dans le cadre des objectifs de l'Union; l'appelle à préciser ses critères et à se montrer rigoureuse dans l'évaluation des résultats au regard des objectifs;

Hungarian

9. gratulál az EBB-nek az utóbbi években az Európai Unió célkitűzései keretében támogatandó projektek szelektív meghatározása tekintetében elért haladáshoz; sürgeti kritériumainak pontosítását és az eredményeknek a célkitűzések fényében történő szigorú értékelését;

Italian

9. si congratula con la BEI per i progressi compiuti in questi ultimi anni nella definizione selettiva dei progetti da sostenere, nel quadro degli obiettivi dell'Unione; la invita a precisare i propri criteri e a mostrarsi rigorosa nella valutazione dei risultati in rapporto agli obiettivi;

Lithuanian

9. sveikina EIB padarius progresą paskutiniaisiais metais nustatant Sąjungos remiamų projektų atrinkimo kriterijus; ragina jį išaiškinti antrankos kriterijus ir konkrečiai įvertinti rezultatus tikslų atžvilgiu;

Latvian

9. atzinīgi vērtē EIB par tās panākumiem, kas gūti iepriekšējo gadu laikā atbalstāmo projektu atlasē saistībā ar ES mērķiem; aicina precīzāk noteikt kritērijus un ievērot stingrību rezultātu izvērtēšanā, vadoties no mērķiem;

Dutch

9. wenst de EIB geluk met de vooruitgang die de laatste jaren werd gemaakt bij de selectieve bepaling van de te ondersteunen projecten in het kader van de doelstellingen van de Unie; verzoekt de EIB haar criteria te verduidelijken en streng te zijn in de evaluatie van de resultaten ten aanzien van de doelstellingen;

Polish

9. z zadowoleniem przyjmuje postępy EBI osiągnięte w ciągu ostatnich lat w selekcyjnym określaniu finansowanych projektów w ramach celów Unii; wzywa EBI do dokładnego zdefiniowania kryteriów oraz do rygorystycznej oceny rezultatów w odniesieniu do celów;

Slovenian

9. čestita EIB za dosežen napredek v zadnjih letih pri selektivnem opredeljevanju podpore projektov v okviru ciljev Unije; poziva k podrobni določitvi meril in strogemu nadzoru pri oceni rezultatov v zvezi s cilji;