Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die naweek se rooster vir velddiensvergaderinge.
Amharic[am]
በሳምንቱ መጨረሻ ላይ ለማድረግ የታቀዱትን የመስክ ስምሪት ስብሰባዎች ጥቀስ።
Arabic[ar]
راجعوا برنامج اجتماعات خدمة الحقل المعيَّنة في نهاية الاسبوع.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an iskedyul nin mga pagtiripon bago lumuwas sa paglilingkod sa langtad sa katapusan kan semana.
Bemba[bem]
Landeni na pa fyo ukutantika kwa kufumina mwi bala kukaba pa mpela ya mulungu.
Bulgarian[bg]
Направи преглед на графика на сбирките преди проповедна служба в края на седмицата.
Bislama[bi]
Tokbaot wok blong prij long wiken.
Cebuano[ceb]
Sublia ang eskedyul sa hinapos sa semana nga mga tigom sa dayon na nga pagsangyaw.
Seselwa Creole French[crs]
Revwar progranm randevou predikasyon pour wikenn.
Czech[cs]
Projdi plán schůzek před svědeckou službou na tento víkend.
Danish[da]
Nævn hvilke samlinger der er arrangeret.
German[de]
Gib bekannt, welche Zusammenkünfte für den Predigtdienst an diesem Wochenende geplant sind.
Ewe[ee]
Dzro kwasiɖanuwuwu ƒe kpekpe hena gbeadziyiyi ɖoɖowɔɖiwo me.
Efik[efi]
Tịn̄ ndutịm ẹnamde ẹnọ an̄wautom ke utịturua.
English[en]
Review the weekend schedule of meetings for field service.
Spanish[es]
Repase el horario de las reuniones para el servicio del campo del fin de semana.
Finnish[fi]
Mainitse viikonlopun kenttäpalveluskokousten ajat.
French[fr]
Rappelez l’horaire des réunions pour la prédication du week-end.
Ga[gaa]
Tĩi otsi lɛ naagbee kpeei kɛha shiɛmɔyaa he gbɛjianɔ ni ato lɛ mli.
Hindi[hi]
आनेवाले शनिवार-रविवार की मीटिंग फॉर फील्ड सर्विस के शेड्यूल को दोबारा दोहराइए।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang iskedyul sang mga miting sa pag-alagad sa latagon sa talipuspusan sang semana.
Croatian[hr]
Razmotri raspored sastanaka za službu koji se planiraju tokom vikenda.
Haitian[ht]
Repale sou orè reyinyon predikasyon pou wikenn nan.
Hungarian[hu]
Mondd el a hétvégére tervezett szántóföldi összejövetelek időpontját.
Armenian[hy]
Ներկայացրու հանգստյան օրերի համար ծրագրված քարոզչական ծառայության հանդիպումները։
Indonesian[id]
Tinjaulah jadwal pemusatan dinas untuk akhir pekan.
Iloko[ilo]
Repasuen ti eskediul dagiti taripnong para iti tay-ak ti serbisio iti ngudo ti lawas.
Italian[it]
Annunciare le adunanze per il servizio di campo in programma nel fine settimana.
Georgian[ka]
მიმოიხილე შაბათ-კვირისთვის დაგეგმილი სამქადაგებლო მსახურების შეხვედრების განრიგი.
Kalaallisut[kl]
Oqaluussinissamut katersuuffissat eqqaakkit.
Korean[ko]
주말에 계획된 야외 봉사를 위한 모임을 검토한다.
Lingala[ln]
Lobelá mpe programɛ ya likita ya mosala ya kosakola mpo na wikende.
Lozi[loz]
Mu lundulule tomahanyo ya kwa mafelelezo a viki ya mikopano ya sebelezo ya mwa simu.
Lithuanian[lt]
Apžvelk šio savaitgalio lauko tarnybos sueigų tvarkaraštį.
Luvale[lue]
Hituluka muvananonekela mulimo wamuwande kusongo yachalumingo.
Latvian[lv]
Nosauc, kur un cikos sestdienās un svētdienās notiek sludināšanas sapulces.
Malagasy[mg]
Diniho ny fandaharan’ny fivoriana ho amin’ny fanompoana eny amin’ny saha, hatao amin’ny faran’ny herinandro.
Marshallese[mh]
Eliji schedule eo kin kwelok ko ñan kwalok ilo weekend eo.
Macedonian[mk]
Разгледај го распоредот за состаноците за служба на теренот во текот на викендот.
Malayalam[ml]
വാരാന്ത വയൽസേവന യോഗ ക്രമീകരണങ്ങളെ കുറിച്ചു പറയുക.
Marathi[mr]
शनिवारी-रविवारी होणाऱ्या क्षेत्र सेवेच्या सभेच्या वेळेविषयी सांगा.
Burmese[my]
ရက်သတ္တပတ်ကုန်ပိုင်းလယ်ကွင်းလုပ်ငန်းအတွက် တွေ့ဆုံမှုများအစီအစဉ်ကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Opplys om helgens frammøter til felttjeneste.
Dutch[nl]
Neem het schema van velddienstbijeenkomsten voor het weekend door.
Northern Sotho[nso]
Boeletša thulaganyo ya diboka tša tirelo ya tšhemo bakeng sa mafelo-beke.
Nyanja[ny]
Pendani ndandanda ya misonkhano yokonzekera utumiki wakumunda kumapeto a mlungu.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਨੀਵਾਰ-ਐਤਵਾਰ ਲਈ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Repasá e programa di sirbishi di veld di fin di siman.
Polish[pl]
Przypomnij o zbiórkach do służby polowej w najbliższy weekend.
Portuguese[pt]
Explique a programação de reuniões no fim da semana para o serviço de campo.
Rundi[rn]
Nusubiremwo urutonde rw’amakoraniro yo gusohoka mu ndimiro muri wikendi.
Romanian[ro]
Menţionează programul săptămânal al întrunirilor pentru serviciul de teren.
Russian[ru]
Напомни расписание встреч для проповеднического служения в выходные.
Kinyarwanda[rw]
Vuga gahunda yo mu mpera z’icyumweru y’amateraniro yo kujya mu murimo wo kubwiriza.
Slovak[sk]
Pripomeň víkendový rozvrh schôdzok pred zvestovateľskou službou.
Slovenian[sl]
Preglej razpored shodov za terensko službo med vikendom.
Samoan[sm]
Autalu le faasologa o faatasiga mo le auaunaga i le fanua i le faaiʻuga o le vaiaso.
Shona[sn]
Taura purogiramu yokupera kwevhiki yemisangano yebasa romumunda.
Albanian[sq]
Rishiko programin e fundjavës së mbledhjeve për shërbim.
Serbian[sr]
Napravi pregled sastanaka za službu na terenu tokom vikenda.
Sranan Tongo[srn]
Taki fu den sani di seti gi a preikiwroko na a kaba fu a wiki.
Southern Sotho[st]
Hlahloba kemiso ea mafelo-beke ea liboka tsa tšebeletso ea tšimo.
Swedish[sv]
Påminn om tiderna för mötena för tjänst under veckoslutet.
Swahili[sw]
Zungumzia ratiba ya mwisho-juma ya mikutano ya utumishi wa shambani.
Tamil[ta]
வார இறுதி நாட்களில் நடக்கும் வெளி ஊழியக் கூட்டங்களுக்கான அட்டவணையை மறுபார்வை செய்யவும்.
Telugu[te]
వారాంతంలోని క్షేత్ర సేవ కొరకైన కూటముల పట్టికను పరిశీలించండి.
Thai[th]
บอก กําหนดการ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ สําหรับ วัน สุด สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang iskedyul ng mga pagtitipon para sa dulong sanlinggo bago maglingkod sa larangan.
Tswana[tn]
Bolela thulaganyo ya mafelobeke ya dipokano tsa tirelo ya tshimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange mulongo wamiswaangano yakumamanino aamvwiki yamulimo wamumuunda.
Tsonga[ts]
Pfuxeta xiyimiso xa mahelo-vhiki xa minhlangano ya ntirho wa nsimu.
Twi[tw]
Ka dapɛn no awiei asɛnka nhyiam nhyehyɛe ho asɛm.
Tahitian[ty]
A haamana‘o i te hora o te mau putuputuraa no te pororaa o te hopea hebedoma.
Ukrainian[uk]
Оголоси графік зустрічей для проповідницького служіння на вихідні.
Venda[ve]
Vusulusani mbekanyo ya mafhelo a vhege ya miṱangano ya tshumelo ya tsimu.
Vietnamese[vi]
Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.
Wallisian[wls]
Toe vakaʼi te polokalama ʼo te ʼu fono fai faka mafola ʼaē ʼe fai ʼi te vāhaʼa.
Xhosa[xh]
Hlolisisa ucwangciso lweentlanganiso zenkonzo yasentsimini zangempela-veki.
Yoruba[yo]
Ṣàyẹ̀wò ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn ìpàdé fún iṣẹ́ ìsìn pápá tí ẹ ṣètò fún òpin ọ̀sẹ̀.
Chinese[zh]
宣布周末外勤服务前聚会的安排。
Zulu[zu]
Bukeza isimiso sangempelasonto semihlangano yenkonzo yasensimini.