Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пресни птичи яйца, с черупки (с изключение на тези от кокошки и оплодените за инкубиране)
Czech[cs]
Čerstvá ptačí vejce, ve skořápce (jiná než domácích slepic a oplodněná pro líhnutí)
Danish[da]
Friske fugleæg, med skal (undtagen af tamhøns og befrugtede æg til udrugning)
Greek[el]
Νωπά αυγά πτηνών, με το τσόφλι τους (εκτός από τα αυγά οικόσιτων ορνίθων και τα γονιμοποιημένα για επώαση)
English[en]
Fresh birds' eggs, in shell (excl. of domestic fowls, and fertilised for incubation)
Spanish[es]
Huevos frescos de ave, con cascarón (exc. de especies domésticas y fertilizados para incubar)
Estonian[et]
Värsked linnumunad, koorega (v.a kodulindude ja viljastatud munad inkubeerimiseks)
Finnish[fi]
Tuoreet lintujen munat (ei kuitenkaan kotieläinlajia olevan kanan munat eivätkä munat haudottamista varten)
French[fr]
Œufs d'oiseaux, en coquilles, frais (à l'exclusion des œufs de volailles domestiques et œufs fertilisés destinés à l'incubation)
Croatian[hr]
Svježa ptičja jaja, u ljusci (osim od domaćih kokoši i oplođenih jaja za liježenje)
Hungarian[hu]
Friss madártojás, héjában (a házi szárnyastól származó tojás és a keltetésre szánt, megtermékenyített tojás kivételével)
Italian[it]
Uova fresche di volatili, in guscio (escl. uova di galline della specie domestica e uova fertilizzate per incubazione)
Lithuanian[lt]
Švieži paukščių kiaušiniai su lukštais (išskyrus naminių paukščių ir apvaisintus, skirtus inkubacijai (perinimui))
Latvian[lv]
svaigas putnu olas čaumalās (izņemot gallus domesticus sugas mājputnu olas un apaugļotas olas inkubācijai)
Maltese[mt]
Bajd frisk tal-għasafar, fil-qoxra, (minbarra ta' tjur domestiċi, u iffertilizzat għall-inkubazzjoni)
Dutch[nl]
vogeleieren in de schaal, vers (m.u.v. eieren van pluimvee en bevruchte eieren voor het broeden)
Polish[pl]
Jaja ptasie, w skorupkach, świeże (z wył. z gatunku Gallus domesticus i zapłodnionych jaj do inkubacji)
Portuguese[pt]
Ovos frescos de aves, com casca (exceto de aves da espécie Gallus domesticus, e fertilizados destinados à incubação)
Romanian[ro]
Ouă proaspete de păsări, în coajă (cu excepția celor de găini domestice și a celor fecundate pentru incubație)
Slovak[sk]
Čerstvé vtáčie vajcia, v škrupinách (okrem domácej hydiny, a vajec na násadu)
Slovenian[sl]
Sveža ptičja jajca, v lupini (razen jajc domačih kokoši in oplojenih jajc za valitev)
Swedish[sv]
Färska fågelägg med skal (utom från tamfjäderfä och befruktade för inkubering)