Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Службите за сигурност на институциите търсят длъжности лица, чиито основни служебни задължения ще се състоят в това да осигуряват концептуалната работа, техническото управление, анализа и техническия и административния контрол във връзка със съоръженията за сигурност на сградите и съоръженията за техническа сигурност.
Czech[cs]
Bezpečnostní útvary orgánů hledají úředníky, jejichž hlavní funkcí bude zajišťovat koncepční práci, technické řízení, analýzu a technický a administrativní dozor u budov a technických bezpečnostních zařízení.
Danish[da]
Institutionernes sikkerhedstjenester søger medarbejdere, hvis vigtigste opgaver bliver at sikre konceptarbejdet, den tekniske styring, analysearbejdet og det tekniske og administrative tilsyn med hensyn til bygninger og tekniske sikkerhedsinstallationer.
German[de]
Die Sicherheitsdienststellen der Institutionen suchen Beamte, die hauptsächlich für die Konzeption, die Analyse, das technische Management sowie die technische und administrative Überwachung von Gebäuden und technischen Sicherheitsanlagen zuständig sein werden.
Greek[el]
Οι υπηρεσίες ασφαλείας των θεσμικών οργάνων αναζητούν υπαλλήλους τα κύρια καθήκοντα των οποίων θα είναι να μεριμνούν για τις εργασίες σύλληψης, την τεχνική διαχείριση, την ανάλυση και την τεχνική και διοικητική εποπτεία όσον αφορά τις κτιριακές εγκαταστάσεις και τις εγκαταστάσεις τεχνικής ασφάλειας.
English[en]
The Institutions’ security services are looking for officials whose main duties will be to ensure the conceptual work, technical management, analysis and technical and administrative supervision related to building and technical security installations.
Spanish[es]
Los servicios de seguridad de las instituciones buscan funcionarios cuyos cometidos principales consistirán en contribuir al trabajo de concepción, la gestión técnica, el análisis y la supervisión técnica y administrativa relacionada con los edificios y las instalaciones técnicas de seguridad.
Estonian[et]
Institutsioonide turvatalitused otsivad ametnikke, kelle peamine ülesanne on tagada hoonete ja tehniliste turvaseadmetega seotud kontseptuaalne töö, tehniline juhtimine, analüüs ning tehniline ja haldusalane järelevalve.
Finnish[fi]
Toimielinten turvallisuuspalvelut ottavat palvelukseen virkamiehiä, joiden pääasiallisena tehtävänä on huolehtia kiinteistöjen turvallisuuslaitteistoihin ja teknisiin turvallisuuslaitteistoihin liittyvästä suunnittelusta, teknisestä hallinnoinnista, analysoinnista ja teknisestä ja hallinnollisesta valvonnasta.
French[fr]
Les services de sécurité des institutions recherchent des fonctionnaires dont les tâches principales seront d’assurer les travaux de conception, la gestion technique, l’analyse et la supervision technique et administrative liés aux dispositifs techniques de sécurité pour immeubles.
Irish[ga]
Tá seirbhísí slándála na n-institiúidí ar lorg oifigigh arb é an príomhchúram a bheidh orthu obair choincheapúil, bainistiú teicniúil, anailísiú agus maoirseacht theicniúil agus riaracháin a bhaineann le suiteálacha foirgnimh agus suiteálacha slándála teicniúla a dhéanamh.
Croatian[hr]
Sigurnosne službe institucija traže službenike čija će glavna zadaća biti konceptualni rad, tehničko upravljanje, analiza te tehnički i administrativni nadzor povezan s građevinskim objektima i instalacijama za tehničku sigurnost.
Hungarian[hu]
Az intézmények biztonsági szolgálatai olyan tisztviselőket keresnek, akiknek elsődleges feladata az épületekkel és a műszaki biztonsági berendezésekkel kapcsolatos elméleti munka, műszaki irányítás, elemzés, valamint műszaki és adminisztratív felügyelet.
Italian[it]
I servizi di sicurezza delle istituzioni sono alla ricerca di funzionari la cui funzione principale sarà provvedere all’ideazione, alla gestione tecnica, all’analisi e alla supervisione tecnica e amministrativa connesse agli edifici e alle attrezzature di sicurezza tecnica.
Lithuanian[lt]
Institucijų saugumo tarnybos ieško pareigūnų, kurių pagrindinės pareigos bus užtikrinti konceptualųjį darbą, techninį valdymą, analizę ir techninę bei administracinę priežiūrą, susijusią su pastatais ir techninės saugos įranga.
Latvian[lv]
Iestāžu drošības dienesti meklē ierēdņus, kuru galvenie pienākumi būs nodrošināt konceptuālo darbu, tehnisko vadību, analīzi un tehnisko un administratīvo uzraudzību, kas saistīta ar ēku un tehniskās drošības iekārtām.
Maltese[mt]
Is-servizzi ta’ sigurtà tal-istituzzjonijiet qed ifittxu uffiċjali li d-dmirijiet ewlenin tagħhom ikunu li jiżguraw il-ħidma kunċettwali, il-ġestjoni teknika, l-analiżi u s-superviżjoni teknika u amministrattiva relatati mal-bini u l-installazzjonijiet tekniċi ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
De veiligheidsdiensten van de instellingen zijn op zoek naar medewerkers die als voornaamste taak hebben: conceptueel ontwerp, technisch beheer, analyse, en technische en administratieve controle met betrekking tot gebouwen en technische beveiligingsinstallaties.
Polish[pl]
Służby odpowiedzialne za bezpieczeństwo instytucji europejskich szukają urzędników, których głównym zadaniem będzie wykonywanie prac koncepcyjnych, zarządzanie techniczne, przeprowadzanie analiz oraz nadzór techniczny i administracyjny budynków i instalacji służących zapewnieniu bezpieczeństwa technicznego.
Portuguese[pt]
Os serviços de segurança das instituições procuram funcionários cujas principais funções consistem em assegurar o trabalho conceptual, a gestão técnica, a análise e a supervisão técnica e administrativa relacionadas com imóveis e instalações técnicas de segurança.
Romanian[ro]
Serviciile de securitate ale instituțiilor caută funcționari ale căror atribuții principale vor fi să asigure activitatea de concepție, gestionarea tehnică, analiza și supravegherea tehnică și administrativă a clădirilor și a instalațiilor tehnice de securitate.
Slovak[sk]
Bezpečnostné útvary inštitúcií hľadajú úradníkov, ktorých hlavnou náplňou práce bude zaisťovať koncepčné práce, technické riadenie, analýzy, ako aj technickú a administratívnu kontrolu budov a technických bezpečnostných zariadení.
Slovenian[sl]
Varnostne službe institucij iščejo uradnike, katerih glavne naloge bodo konceptualno delo, tehnično upravljanje, analize ter tehnični in upravni nadzor nad stavbami in tehničnovarnostnimi inštalacijami.
Swedish[sv]
Institutionernas säkerhetstjänster söker tjänstemän som i första hand ska sörja för konceptarbete, teknisk förvaltning, analys och teknisk och administrativ övervakning i anknytning till byggnadssäkerhet och teknisk säkerhetsutrustning.