Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
A jen tak mimochodem...... mám celkem zálusk...... na tu mladou kameramanku
Greek[el]
Και μια που μιλάμε για το θέμα...... σα να γουστάρω λιγάκι...... αυτή τη μικρή που δουλεύει μαζί σου
English[en]
And as long as we ' re on the subject......I kind of have a little tickle...... for that young camera girl working for you
Spanish[es]
Y ya que hablamos de esto...... es que siento un cosquilleo...... por la joven cámara que trabaja contigo
Hungarian[hu]
Ha már a témánál vagyunk... némileg megbizsergetett az imént... a kis kameráslány, aki veled dolgozik
Portuguese[pt]
Já que falamos nisso...... acho que sinto uma atracção...... por aquela jovem operadora
Serbian[sr]
A pošto pričamo o tome...... izgleda da imam želju...... za mladom djevojkom koja radi za tebe
Swedish[sv]
På tal om det...... så känner jag starkt...... för kameratjejen som jobbar med dig
Turkish[tr]
Madem ki dertIeşiyoruz...... küçük bir sevda başIadı...... kamerada çaIışan genç kız için