Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خالتك تقول أن هذا الفندق قد يقبلك
Bulgarian[bg]
Леля ти казва, че може да те наемат в хотела.
Czech[cs]
Tvoje teta píše, že ten hotel může dokonce najmout i tebe.
Danish[da]
Din tante siger, dette hotel måske endda vil tage dig også...
German[de]
Deine Tante sagt, das Hotel würde dich auch nehmen.
Greek[el]
Η θεία σου λέει ότι αυτό το ξενοδοχείο ίσως προσλάβει ακόμα και εσένα.
English[en]
Your aunt says this hotel might even take you on.
Spanish[es]
Tu tía dice que este hotel incluso podría emplearte.
Estonian[et]
Sinu tädi ütles, et see hotell võib meid võtta.
Persian[fa]
خاله ت ميگه شايد حتي اين هتل تو رو هم استخدام کنه.
Finnish[fi]
Tätisi mukaan voisit päästä töihin hotelliin.
French[fr]
Ta tante dit que l'hôtel pourrait aussi t'embaucher.
Hebrew[he]
הדודה שלך אומרת שהמלון הזה אולי אפילו יעסיק אותך.
Croatian[hr]
Tvoja tetka kaže da bi ti hotel mogao dati neko zaduženje.
Hungarian[hu]
A nénikéd azt mondja, a hotelbe téged is felvennének.
Indonesian[id]
Bibimu berkata hotel ini mungkin bisa mempekerjakanmu.
Japanese[ja]
叔母 さん の 話し で は ホテル で あなた も 雇 っ て くれ る か も
Malay[ms]
Mak cik kamu kata hotel ni mungkin boleh mengambil kamu bekerja.
Norwegian[nb]
Tante sier at hotellet kanskje tar inn deg også.
Dutch[nl]
Jouw tante zei, dat dit hotel ook jou aanneemt.
Polish[pl]
Ciotka pisze, że w hotelu znalazłoby się zajęcie i dla ciebie.
Portuguese[pt]
A tua tia diz que este hotel pode até acolher-te.
Romanian[ro]
Mătușa ta spune acest hotel de s-ar putea să luați chiar pe.
Russian[ru]
Твоя тетя говорит, что этот отель может взять вас.
Slovak[sk]
Tvoja teta spomínala, že by vzali aj teba.
Slovenian[sl]
Teta pravi, da bi v hotelu morda zaposlili celo tebe.
Serbian[sr]
Tvoja tetka kaže da bi hotel mogao da ti da neko zaduženje.
Swedish[sv]
Din moster säger att hotellet kanske kan anställa dig också.
Turkish[tr]
Teyzen otelin seni de işe kabul edebileceğini söylüyor.
Chinese[zh]
你 阿姨 說 旅館 說 不定 還能給 你 留個 位置