Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربما يكون لديك تجمع سائلي في الأكياس البينية بين العظام والعضلات.
Bulgarian[bg]
Сигурно имаш схванат мускул.
Czech[cs]
Máš pravděpodobně tekutinu v míšním váčku.
Danish[da]
Du har garanteret fået en væskeansamling i din bursa sac.
German[de]
Du hast vielleicht eine Flüssigkeitsansammlung in deinem Schleimbeutel.
Greek[el]
Προφανώς είναι ακόμα ρευστή η μυϊκή σου μάζα στην ωμοπλάτη.
English[en]
You probably have a fluid buildup in your bursa sac.
Spanish[es]
Probablemente tienes una acumulación de fluído en tu bolsa sinovial.
Estonian[et]
Mm. Sul on arvatavasti koguneb vedelik küünarnukki.
Hebrew[he]
יש לך כנראה בעיה בשריר המתיחה שלך.
Croatian[hr]
Vjerojatno si akumulirala puno loših stvari danas.
Hungarian[hu]
Biztos összegyűlt a folyadék a lapockádnál.
Indonesian[id]
Cairan mungkin menumpuk dalam bursamu.
Italian[it]
Probabilmente hai un po'di acido lattico.
Norwegian[nb]
Du har nok fått en væskeansamling i din bursa sac.
Dutch[nl]
Je hebt vast vochtophoping in je slijmbeurs.
Polish[pl]
Masz chyba nagromadzenie płyny w torebce stawowej.
Portuguese[pt]
Provavelmente há acúmulo de fluido na bursa.
Romanian[ro]
Probabil că te doare spatele de la bursită.
Russian[ru]
Вероятно, в твоей слизистой сумке скопилась жидкость.
Slovenian[sl]
Verjetno imaš tekočino v mišicah.
Serbian[sr]
Verovatno si akumulirala mnogo loših stvari danas.
Swedish[sv]
Du har nog en vätskeansamling.
Thai[th]
คุณคงมีน้ําคั่งใน เบอร์ซ่าแซค
Turkish[tr]
Vücudunda sıvı birikmiş olmalı.