Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Явно думите " последна мисия " не са ни урочасали.
Czech[cs]
Vypadá to, že říct " poslední mise " nakonec nepřineslo smůlu.
Greek[el]
Τελικά απ'ό, τι φαίνεται δεν είναι γρου - σουζιά το να πεις " τελευταία αποστολή ".
English[en]
Turns out saying " last mission " wasn't a jinx after all?
Spanish[es]
Resulta que decir " última misión " da mala suerte.
Finnish[fi]
" Viimeinen tehtävä " - sanonta ei ollutkaan kirous.
Hebrew[he]
מתברר שלומר " משימה אחרונה " זה לא קללה אחרי הכל, מה?
Croatian[hr]
To što si rekla zadnja misija ipak nije bio baksuz na kraju?
Hungarian[hu]
Mégsem volt balszerencsés kimondani, hogy " utolsó küldetés ".
Indonesian[id]
Ternyata mengatakan " misi terakhir " bukan kutukan setelah semua, ya?
Italian[it]
Sembra che dopo tutto dire " ultima missione " non portasse sfortuna, eh?
Dutch[nl]
Blijkbaar was het zeggen van'laatste missie'toch niet zo erg.
Polish[pl]
Jednak ostatnia misja nie była pechowa.
Portuguese[pt]
Parece que dizer " última missão " não deu azar, afinal.
Romanian[ro]
Se pare că o ultimă misiune nu a fost chiar aşa de rea.
Russian[ru]
Похоже, слова " последняя миссия " ничего не сглазили, а?
Serbian[sr]
To što si rekla zadnja misija ipak nije bio baksuz na kraju?