Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestrem en tog ryk in geloof en goeie werke
Arabic[ar]
الغنى في الايمان والاعمال الحسنة على الرغم من العجز
Bemba[bem]
Abakankaala mu Citetekelo na mu Milimo Isuma Nangula Balilemana
Cebuano[ceb]
Dato sa Pagtuo ug Maayong Binuhatan Bisan pag Baldado
Czech[cs]
Bohatí ve víře a znamenitých skutcích, třebaže postižení
Danish[da]
Rig på tro og gode gerninger trods fysiske handicap
German[de]
Trotz Behinderung reich an Glauben und vortrefflichen Werken
Efik[efi]
Nyene Inyene ke Mbuọtidem ye Nti Utom Idem Okposụkedi Obiomode Ndo
Greek[el]
Πλούσιοι σε Πίστη και σε Καλά Έργα αν και Ανάπηροι
English[en]
Rich in Faith and Fine Works Even Though Disabled
Spanish[es]
Ricos en fe y obras excelentes a pesar de impedimentos físicos
Estonian[et]
Rikas usus ning heas töös isegi invaliidina
Finnish[fi]
Luja usko ja paljon hyviä töitä vammaisenakin
French[fr]
Handicapé, mais riche en foi et en belles œuvres
Hebrew[he]
עשירים באמונה ובמעשים טובים חרף מיגבלות גופניות
Hiligaynon[hil]
Manggaranon sa Pagtuo kag Maayong mga Buhat Bisan Pa May Sablag
Hungarian[hu]
Bár nyomorék, mégis gazdag hitben és jócselekedetekben
Indonesian[id]
Kaya dalam Iman dan Pekerjaan Baik walaupun Cacat
Iloko[ilo]
Nabaknang iti Pammati ken Naimbag nga Ar-aramid Uray No Baldado
Italian[it]
Ricchi di fede e di opere eccellenti anche se disabili
Japanese[ja]
体に障害があっても,信仰とりっぱな業に富む
Korean[ko]
신체 장애인이라도 믿음과 선한 일에서 부요해짐
Malagasy[mg]
Manan-karena amin’ny finoana sy ny asa tsara na dia kilemaina aza
Norwegian[nb]
Funksjonshemmede som er rike på tro og gode gjerninger
Dutch[nl]
Rijk in geloof en voortreffelijke werken, ondanks handicaps
Nyanja[ny]
Wolemera m’Chikhulupiriro ndi Ntchito Zabwino Ngakhale Ngolemala
Polish[pl]
Ułomni, ale bogaci w wiarę i dobre uczynki
Portuguese[pt]
Rico na Fé e em Obras Excelentes, Embora Deficiente
Russian[ru]
Богаты верой и добрыми делами, несмотря на инвалидность
Slovak[sk]
Postihnutí, ale bohatí vo viere a výborných skutkoch
Shona[sn]
Akapfuma Mukutenda Namabasa Akaisvonaka Kunyange Zvazvo Akaremara
Southern Sotho[st]
Ke Barui Tumelong le Mesebetsing e Metle le Hoja ba Holofetse
Swedish[sv]
Rika i tro och goda gärningar trots handikapp
Thai[th]
ร่ํารวย ใน ความ เชื่อ และ การ งาน ที่ ดี แม้ จะ พิการ
Tagalog[tl]
Mayaman sa Pananampalataya at Mabubuting Gawa Bagaman May Kapansanan
Tswana[tn]
Go Huma mo Tumelong le Ditiro tse di Molemo Lemororo ba Golafetse
Tsonga[ts]
Ku Fuwa eRipfumelweni Ni Le Mintirhweni Leyinene Hambi Loko U Lamarile
Xhosa[xh]
Ukuba Sisityebi Elukholweni Nasemisebenzini Emihle Phezu Kwako Nje Ukuba Nesiphene
Chinese[zh]
即使有残疾亦能在信仰和善工上富足
Zulu[zu]
Bacebile Okholweni Nasemisebenzini Emihle Nakuba Bekhubazekile