Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! Jeg vil først lige bemærke, at jeg ikke taler på vegne af PPEGruppen, for jeg repræsenterer her et mindretal i PPE-Gruppen.
German[de]
Herr Präsident! Ich möchte zuerst einmal sagen, daß ich nicht im Namen der EVPFraktion spreche, denn ich repräsentiere hier eine Minderheit in dieser EVP.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα κατ' αρχήν να πω ότι δε μιλώ εξ ονόματος του ΕΛΚ, μια κι εκπροσωπώ εδώ μια μειοψηφία του ΕΛΚ.
English[en]
Mr President, first let me say that I am not speaking on behalf of the EPP Group because this time I am representing a minority of the EPP.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar quiero decir que no hablo en nombre del Grupo del PPE, pues represento en este caso a una minoría del mismo.
French[fr]
Monsieur le Président, tout d'abord j'aimerais indiquer que je ne m'exprime pas ici au nom du groupe EVP, car je représente seulement l'avis d'une minorité au sein de ce groupe.
Italian[it]
Signor Presidente! Desidero precisare innanzi tutto che mi trovo a parlare a nome del gruppo PPE all'interno del quale però rappresento una minoranza.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst even zeggen dat ik niet namens de EVP-fractie spreek, want ik representeer hier een minderheid binnen deze EVP.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente! Gostaria de começar por dizer que não falo em nome do Grupo PPE, porque represento uma minoria nesta matéria.