Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Комисията счита, че твърдението, свързано с пазарните слабости, не може да бъде прието.
Czech[cs]
V tomto ohledu se Komise domnívá, že argument týkající se selhání trhu není přijatelný.
Danish[da]
Kommissionen mener i den forbindelse ikke, at argumentet med hensyn til markedssvigt kan godtages.
German[de]
Vor diesem Hintergrund vertritt die Kommission die Auffassung, dass das Argument des Marktversagens nicht akzeptiert werden kann.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή κρίνει ότι το επιχείρημα περί ανεπάρκειας της αγοράς δεν είναι δυνατόν να γίνει δεκτό.
English[en]
In this respect, the Commission considers that the claim relating to market failures cannot be accepted.
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión considera que el argumento de las deficiencias de mercado no puede aceptarse.
Estonian[et]
Sellega seoses ei pea komisjon turutõrkeid käsitlevat väidet vastuvõetavaks.
Finnish[fi]
Komissio katsookin, että väitettä markkinoiden toimintapuutteesta ei voida hyväksyä.
French[fr]
À cet égard, la Commission estime que l’argument relatif aux défaillances du marché ne peut être accepté.
Hungarian[hu]
E tekintetben a Bizottság úgy véli, hogy a piaci hiányosságokra vonatkozó állítás elfogadhatatlan.
Italian[it]
A tale riguardo, la Commissione ritiene che non possa essere accolta l’argomentazione di inefficienze del mercato.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu Komisija mano, kad argumento dėl rinkos nepakankamumo priimti negalima.
Latvian[lv]
Tāpēc Komisija uzskata, ka arguments par tirgus nepilnībām nav pieņemams.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni tqis li l-allegazzjoni relatata man-nuqqasijiet fis-suq ma tistax tiġi aċċettata.
Dutch[nl]
In deze context is de Commissie van mening dat het argument van een marktfalen niet kan worden geaccepteerd.
Polish[pl]
W tym względzie Komisja uważa, że nie można przyjąć argumentu dotyczącego nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão considera inaceitável o argumento relacionado com as deficiências do mercado.
Romanian[ro]
În această privință, Comisia consideră că argumentul privind disfuncționalitatea pieței nu poate fi acceptat.
Slovak[sk]
V tomto zmysle Komisia dospela k záveru, že nárok týkajúci sa zlyhania trhu nemožno uznať.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem Komisija meni, da trditve v zvezi s tržno nepopolnostjo ni mogoče potrditi.
Swedish[sv]
Därför anser kommissionen att påståendet om marknadsmisslyckanden inte kan godtas.