Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— токачки: птици, при които върхът на гръдната кост е неогъваем (вкостен).
Czech[cs]
— perlička: jedinec s tuhým, zkostnatělým hřbetem hrudní kosti.
Danish[da]
— avlsperlehøne: perlehøne med hård brystbensspids (forbenet).
German[de]
— Perlhuhn: Tier mit rigidem (verknöchertem) Brustbeinfortsatz.
Greek[el]
— φραγκόκοτες: πουλερικά στα οποία η άκρη του στέρνου είναι άκαμπτη (οστεοποιημένη).
English[en]
— guinea fowl: bird in which the tip of the sternum is rigid (ossified).
Spanish[es]
— Pintada: ave en la que la extremidad del esternón es rígida (osificada).
Estonian[et]
— pärlkana: jäiga (luustunud) rinnakukiiluga lind.
Finnish[fi]
— helmikanat: lintu, jonka rintalastan kärki on jäykkä (luutunut).
French[fr]
— pintades: sujets dont la pointe du sternum est rigide (ossifiée).
Hungarian[hu]
— gyöngytyúk: olyan madár, amelyben a szegycsont vége merev (elcsontosodott).
Italian[it]
— faraone: animale nel quale la punta dello sterno è rigida (ossificata).
Lithuanian[lt]
— perlinės vištos: tai paukščiai, kurių krūtinkaulio ketera yra nelanksti (sukaulėjusi).
Latvian[lv]
— pērļu vistiņa: putns, kam krūšu kauls ir nelokans (pārkaulojies).
Maltese[mt]
— fargħuni: tjur li jkollu l-ponta ta’ l-isternu riġida (ossifikata).
Dutch[nl]
— Parelhoenders: parelhoenders waarbij de punt van het borstbeen hard is (verbeend).
Polish[pl]
— perlica: ptak z twardym (skostniałym) zakończeniem mostka.
Portuguese[pt]
— Pintada adulta: ave em que a extremidade do esterno é rígida (ossificada).
Romanian[ro]
— bibilici: subiecți la care vârful sternului este rigid (osificat).
Slovak[sk]
— perlička: vták, ktorého koniec hrudnej kosti je pevný (osifikovaný).
Slovenian[sl]
— pegatka: perutnina, ki ima vrh grodnice otrdel (okostenel).
Swedish[sv]
pärlhöns : pärlhöns med stel bröstbensspets (förbenad).