Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette dokument, som er udarbejdet af appellanterne selv, indeholder nemlig tal vedroerende Blackspur's oekonomiske situation, navnlig vedroerende omsaetningens stoerrelse og procentsatsen for penselsalgets betydning.
German[de]
Dieses von den Rechtsmittelführern selbst vorbereitete Dokument enthält Zahlen zur wirtschaftlichen Lage von Blackspur, insbesondere zum Umsatz und zu dem auf Bürstenverkäufe entfallenden Prozentsatz.
Greek[el]
Το έγγραφο αυτό, το οποίο καταρτίστηκε από τους ίδιους τους αναιρεσείοντες, περιλαμβάνει πράγματι αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την οικονομική κατάσταση της Blackspur και ειδικότερα σχετικά με τον όγκο του κύκλου εργασιών της και το ποσοστό που αντιπροσώπευαν οι πωλήσεις ψηκτρών.
English[en]
That document, prepared by the appellants themselves, contains figures concerning Blackspur's economic position, and in particular its turnover and the percentage represented by sales of brushes.
Spanish[es]
Dicho documento, preparado por los propios recurrentes, contiene, en efecto, cifras relativas a la situación económica de Blackspur, y en particular a su volumen de negocios y al porcentaje que suponían las ventas de brochas.
Finnish[fi]
Tässä valittajien itse laatimassa asiakirjassa on numeerista tietoa Blackspurin taloudellisesta tilasta, kuten liikevaihdosta ja sivellinten myynnin prosentuaalisesta osuudesta.
French[fr]
Ce document préparé par les requérants eux-mêmes comporte, en effet, des chiffres relatifs à la situation économique de Blackspur, en particulier sur le volume d'affaires et le pourcentage d'incidence des ventes de brosses.
Italian[it]
Tale documento, elaborato dai ricorrenti stessi, comprende infatti dati numerici relativi alla situazione economica della Blackspur, riguardanti in particolare il volume d'affari e l'incidenza in percentuale delle vendite di spazzole.
Dutch[nl]
Dit door rekwiranten zelf voorbereide document bevat namelijk cijfers betreffende de economische situatie van Blackspur, in het bijzonder betreffende de omzet en het aandeel van de verkoop van kwasten daarin.
Portuguese[pt]
Este documento, preparado pelos próprios demandantes, engloba, com efeito, números relativos à situação económica da Blackspur, em particular relativos ao volume de negócios e à percentagem da incidência das vendas de escovas.
Swedish[sv]
I denna handling, som klagandena själva har utarbetat, anges nämligen belopp som avser Blackspurs ekonomiska ställning, närmare bestämt avseende omsättningen och den procentuella andel som avser försäljning av borstar.