Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) номиналната постоянна максимална мощност е по-ниска или равна на 4 kW, в случаите когато двигателят е електрически.
Czech[cs]
iii) maximální trvalý jmenovitý výkon není vyšší než 4 kW, jedná-li se o elektrický motor;
Danish[da]
iii) med en maksimal kontinuerlig nominel effekt på højst 4 kW for elektriske motorer.
German[de]
iii) einer maximalen Nenndauerleistung von bis zu 4 kW im Falle von Elektromotoren.
Greek[el]
iii) των οποίων η μέγιστη συνεχής καθαρή ισχύς δεν υπερβαίνει τα 4 kW προκειμένου για ηλεκτροκινητήρες.
English[en]
(iii) whose maximum continuous rated power does not exceed 4 kW in the case of an electric motor.
Spanish[es]
iii) cuya potencia continua nominal máxima sea inferior o igual a 4 kW para los motores eléctricos.
Estonian[et]
iii) maksimaalse püsinimivõimsusega kuni 4 kW elektrimootori korral.
Finnish[fi]
iii) joiden suurin jatkuva nimellisteho on enintään 4 kW, kun kyseessä on sähkömoottori.
French[fr]
iii) dont la puissance nominale continue maximale est inférieure ou égale à 4 kW dans le cas d'un moteur électrique.
Hungarian[hu]
iii. folyamatosan leadott legnagyobb névleges teljesítménye nem több 4 kW-nál elektromos motorok esetében.
Italian[it]
iii) la cui potenza nominale continua massima è inferiore o uguale a 4 kW per i motori elettrici.
Lithuanian[lt]
iii) didžiausia tolygi nominalioji galia neviršija 4 kW, jeigu tai yra elektros variklis.
Latvian[lv]
iii) kuru nominālā maksimālā nepārtrauktā jauda nepārsniedz 4 kW, ja tiem ir elektromotors.
Maltese[mt]
(iii) li l-qawwa stmata kontinwa massima tagħhom ma teċċedix 4 kW fil-każ ta' mutur ta' l-elettriku.
Dutch[nl]
iii) een nominaal continu maximumvermogen van ten hoogste 4 kW indien het een elektrische motor betreft.
Polish[pl]
— których maksymalna ciągła moc znamionowa jest niewiększa niż 4 kW, w przypadku silnika elektrycznego.
Portuguese[pt]
iii) cuja potência nominal máxima contínua seja igual ou inferior a 4 kW, no caso dos motores eléctricos.
Romanian[ro]
(iii) a căror putere nominală continuă maximă nu depășește 4 kW, în cazul unui motor electric.
Slovak[sk]
iii. u ktorých maximálny trvalý menovitý výkon nepresahuje 4 kW v prípade elektrického motora.
Slovenian[sl]
(iii) katerih največja trajna nazivna moč ne presega 4 kW pri elektromotorjih.
Swedish[sv]
iii) vilkas högsta kontinuerliga märkeffekt inte överstiger 4 kW för en elektrisk motor.