Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يريد أنه يغيب عن الوعي
Bulgarian[bg]
Не е искал да изпада в безсъзнание.
Bosnian[bs]
Nije htio da bude bez svijesti.
Czech[cs]
Nechtěl být v bezvědomí.
Danish[da]
Han ville ikke være bevidstløs.
German[de]
Er wollte nicht das Bewusstsein verlieren.
Greek[el]
Δεν θέλει να είναι αναίσθητος.
English[en]
He didn't want to be unconscious.
Spanish[es]
No quería estar inconsciente.
Estonian[et]
Ta ei tahtnud olla teadvuseta.
Persian[fa]
نمی خواست بیهوش بشه
Finnish[fi]
Hän ei vain halunnut olla tajuton.
French[fr]
Il ne voulait pas être endormi.
Hebrew[he]
הוא לא רצה לאבד את ההכרה.
Croatian[hr]
Nije htio da bude bez svijesti.
Hungarian[hu]
Nem akart eszméletlen lenni.
Indonesian[id]
Dia tak ingin dirinya pingsan.
Italian[it]
Non voleva restare privo di sensi.
Macedonian[mk]
Не сакал да биде во бесвест.
Malay[ms]
Dia tak nak pengsan.
Norwegian[nb]
Han ville ikke være bevisstløs.
Dutch[nl]
Hij wilde niet onder verdoving worden gebracht.
Polish[pl]
Nie chciał być nieprzytomny.
Portuguese[pt]
Ele não queria ficar inconsciente.
Romanian[ro]
N-a vrut să fie inconştient.
Russian[ru]
Он не хотел быть без сознания.
Serbian[sr]
Nije hteo da bude bez svesti.
Swedish[sv]
Han ville inte vara medvetslös.
Turkish[tr]
Bilincini kaybetmek istemedi.
Vietnamese[vi]
Hắn ta không muốn mất đi ý thức.