Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي انتهاج نهج النظم في تحديد المواصفات لضمان مراعاة جميع جوانب قدرات المنظومة والعناصر الخارجية التي تتفاعل معها.
English[en]
A systems approach should be taken in defining the requirements to ensure that all aspects of the capability and its interface with external elements are considered.
Spanish[es]
Se debería adoptar un enfoque sistémico para definir los requisitos a fin de velar por que se tengan en cuenta todos los aspectos de la capacidad y su interrelación con los elementos externos.
French[fr]
Il conviendrait d’adopter une approche systémique pour déterminer les besoins afin de s’assurer qu’il est tenu compte de toutes les fonctionnalités du système et de son interaction avec les éléments externes;
Russian[ru]
при определении потребностей необходимо применять системный подход, позволяющий принять во внимание все характеристики средств и их взаимодействие с внешними элементами;
Chinese[zh]
应采用系统办法来界定要求,以确保考虑能力的各个方面及其与外部要素的衔接。