Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Прясно мляко и млечни произведения, вклюително йогурт, мляко, кремове, кисела сметана, бита сметана, млечни напитки, млечни напитки, съдържащи предимно мляко, кисело мляко, млечни продукти, произведени в мандра, млечни шейкове, соево мляко (заместители на мляко), напитки, съдържащи лактобацили, кефир, кумис
Czech[cs]
Mléko a mléčné výrobky, včetně jogurtů, kysaného mléka, smetany, kysané smetany, šlehačky, mléčných nápojů, nápojů na bázi mléka obsahujících především mléko, kyselého mléka, mléčných koktejlů, sojového mléka (náhražky mléka), mléčných a jogurtových nápojů obsahujících laktobacily, kefírů, kumysu
Danish[da]
Mælk og mælkeprodukter, inklusive yoghurt, syrnet sødmælk, fløde, cremefraiche, flødeskum, mælkedrikke, mælkebaserede drikke hovedsageligt bestående af mælk, syrnet mælk, rystede mælkedrikke, sojamælk (mælkeerstatning), drikke indeholdende lactobacillus, kefir, kumys (drik af gæret hoppemælk)
German[de]
Milch und Milchprodukte, einschließlich Joghurt, Sauervollmilch, Sahne, Sauerrahm, Schlagsahne, Milchgetränke, Getränke auf Milchbasis mit überwiegendem Milchanteil, Sauermilch, Milchshakes, Sojamilch (Milchersatz), Milch- und Joghurtgetränke mit Laktobazillen, Kefir, Kumys
Greek[el]
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, όπου περιλαμβάνονται γιαούρτι, πλήρες ξινόγαλα, κρέμα, ανθόγαλα όξινο, σαντιγί, ποτά με βάση το γάλα, ροφήματα με βάση το γάλα με κύριο συστατικό το γάλα, ξινόγαλα, ποτά από χτυπημένο γάλα σε διάφορες γεύσεις (μιλκ-σέικ), γάλα σόγιας (υποκατάστατο γάλακτος), ροφήματα γάλακτος και γιαουρτιού με γαλακτοβάκιλλο, κεφίρ, κουμίς (ποτό από αλογίσιο ξινόγαλο)
English[en]
Milk and milk products, including yoghurt, sour whole milk, creams, sour creams, whipped creams, milk drinks, milk-based beverages containing mainly milk, sour milks, milk shakes, soya milk (milk substitute), milk and yoghurt beverages containing lactobacillus, kephir, koumiss
Spanish[es]
Leche y productos lácteos, incluyendo yogur, leche entera agria, natas, nata agria, nata batida, bebidas lácteas, bebidas a base de leche predominantemente con leche, leches agrias, batidos de leche, batidos de leche, leche de soja (sucedáneo de la leche), bebidas de leche y yogur que contienen lactobacilos, kéfir, kumis
Estonian[et]
Piim ja piimatooted, sh jogurt, hapupiim, koored, hapukoored, vahukoored, piimajoogid, piimapõhised joogid, mis koosnevad peamiselt piimast, piimapudingid, piimakokteilid, sojapiim (piima aseaine), piimhappebaktereid sisaldavad joogid, keefir, kumõss
Finnish[fi]
Maito ja maitotuotteet, kuten jogurtti, viili, kermat, hapankermat, kermavaahto, maitojuomat, maitopohjaiset juomat, joissa on pääasiallisesti maitoa, hapan maidot, pirtelöt, soijamaito (maidon korvike), maito- ja jogurttijuomat, jotka sisältävät maitohappobakteeria, kefiiri, kumissi
French[fr]
Lait et produits laitiers, y compris yaourt, lait entier aigre, crèmes, crèmes aigres, crèmes fouettées, boissons lactées, boissons lactées contenant essentiellement du lait, laits aigres, desserts lactés, milk-shakes, lait de soja (succédané du lait), boissons au lait et au yaourt contenant des lactobacilles, képhir, koumis
Croatian[hr]
Mlijeko i mliječni proizvodi, uključujući jogurt, kiselo punomasno mlijeko, vrhnja, kisela vrhnja, tučena vrhnja, mliječna pića, pića na bazi mlijeka koja većinom sadržavaju mlijeko, kisela mlijeka, mliječni frapei, sojino mlijeko (zamjena za mlijeko), mliječna i jogurt pića koja sadržavaju laktobacil, kefir, kumis
Hungarian[hu]
Tej és tejtermékek, köztük joghurt, savanyított teljes tej, krémek, tejföl, tejszínhab, tejitalok, főként tejet tartalmazó, tejalapú italok, savanyított tej, tejturmixok, szójatej (tejhelyettesítők), lactobacillust tartalmazó tej- és joghurtitalok, kefir, kumisz
Italian[it]
Latte e latticini, compresi yogurt, latte intero acido, panna, panna acida, panna montata, bevande al latte, bevande a base di latte contenenti principalmente latte, latte acido, budini al latte, frappé, latte di soia (succedanei del latte), bevande a base di latte e soia contenenti lattobacilli, kefir, kumis
Lithuanian[lt]
Pienas ir pieno produktai, įskaitant jogurtą, rūgpienį, grietinėlę, grietinę, plakamąją grietinėlę, pieno gėrimus, pieno gėrimus, kurie daugiausia susideda iš pieno, rūgpienį, pieno kokteilius, sojos pieną (pieno pakaitalai), pieno ir jogurto gėrimus su pieno rūgšties bakterijomis, kefyrą, kumysą
Latvian[lv]
Piens un piena produkti, tostarp jogurts, skābais pilnpiens, krējums, skābais krējums, putukrējums, piena dzērieni, piena dzērieni, kas galvenokārt sastāv no piena, skābpiens, piena pudiņi, piena kokteiļi, sojas piens (piena aizvietotājs), piena un jogurta dzērieni, kas satur piena baktērijas, kefīrs, kumiss
Maltese[mt]
Ħalib u prodotti tal-ħalib, inkluż jogurt, ħalib sħiħ qares, kremi, kremi qarsa, kremi mħabbta, xorb tal-ħalib, xarbiet ibbażati fuq il-ħalib li fihom primarjament ħalib, ħalib qares, milkxejks, ħalib tas-sojja (sostitut tal-ħalib), xarbiet tal-ħalib u tal-jogurt li fihom il-laktobaċillus, il-kefir, il-kumiss
Dutch[nl]
Melk en melkproducten, waaronder yoghurt, volle zure melk, room, zure room, slagroom, melkdranken, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, zure melk, milkshakes, sojamelk (melkvervanger), melk- en yoghurtdranken met melkzuurbacteriën, kefir, koemis
Polish[pl]
Mleko i produkty mleczne, w tym jogurt, pełne mleko kwaśne, śmietana, kwaśna śmietana, bita śmietana, napoje mleczne, napoje na bazie mleka zawierające głównie mleko, kwaśne mleko, koktajle mleczne, mleko sojowe (substytut mleka), napoje mleczne i jogurtowe zawierające bakterie lactobacillus, kefir, kumys
Portuguese[pt]
Leite e laticínios, incluindo iogurtes, leite gordo acidificado, natas, natas acidificadas, natas batidas, bebidas lácteas, bebidas à base de leite contendo principalmente leite, leite acidificado, batidos de leite, leite de soja (sucedâneo do leite), bebidas lácteas e de iogurte com lactobacilos, quefir, kumis
Romanian[ro]
Lapte şi produse lactate, inclusiv iaurt, lapte bătut integral, creme, smântână, frişcă, băuturi cu lapte, băuturi pe bază de lapte care conţin în principal lapte, lapte bătut, shake-uri cu lapte, lapte de soia (înlocuitor de lapte), băuturi care conţin lactobacillus, kefir, koumiss
Slovak[sk]
Mlieko a mliečne výrobky vrátane jogurtu, kyslého plnotučného mlieka, smotany, kyslej smotany, šľahačky, mliečnych nápojov, mliečnych nápojov s prevažným obsahom mlieka, kyslého mlieka, mliečnych koktailov, sójového mlieka (náhrady mlieka), mliečnych a jogurtových nápojov s obsahom baktérií mliečneho kvasenia, kefíru, kumysu
Slovenian[sl]
Mleko in mlečni izdelki, vključno z jogurtom, polnomastnim kislim mlekom, smetano, kislo smetano, stepeno smetano, mlečnimi napitki, pijačami na osnovi mleka, ki vsebujejo predvsem mleko, kislim mlekom, mlečnimi frapeji, sojinim mlekom (nadomestek za mleko), pijačami z laktobacili, kefirjem, kumisom
Swedish[sv]
Mjölk och mjölkprodukter, inklusive yoghurt, sur helmjölk, krämer, gräddfil, vispgrädde, mjölkdrycker, mjölkbaserade drycker huvudsakligen innehållande mjölk, surmjölk, milkshake, sojamjölk (mjölkersättning), mjölk- och yoghurtdrycker innehållande lactobacillus, kefir, kumys