Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оставих го на бюрото на сержанта, точно както ме помоли.
Danish[da]
Jeg lagde den på overbetjentens bord, som han bad om.
Greek[el]
Την άφησα στο γραφείο του, όπως μου ζήτησε.
English[en]
I put it right on the sergeant's desk, just like he asked.
Spanish[es]
Lo puse justo en el escritorio del Sargento Doakes, como él pidió.
Estonian[et]
Panin selle seersanti lauale, nagu ta soovis.
Finnish[fi]
Jätin sen ylikonstaapelin pöydälle, niin kuin hän pyysi.
Croatian[hr]
Stavio sam ga na narednikov stol, baš kao što je zamolio.
Italian[it]
L'ho messo sulla scrivania del sergente, come mi aveva chiesto.
Norwegian[nb]
Jeg la den på skrivebordet hans, slik han ba om.
Dutch[nl]
Ik heb het op z'n bureau gelegd.
Polish[pl]
Nim poszedłem wczoraj do domu, dałem sierżantowi na biurko, jak prosił.
Portuguese[pt]
Deixei-o em cima da mesa do sargento, tal e qual como ele pediu.
Romanian[ro]
L - am lăsat pe birou, cum mi-a cerut.
Russian[ru]
Я положил его прямо на стол сержанта, так, как он просил.
Slovenian[sl]
Poročilo sem pustil na narednikovi mizi, kot me je prosil.
Serbian[sr]
Stavio ga na narednikov sto, kao što je tražio.
Swedish[sv]
Jag lämnade det på Kommisariens skrivbord - precis som han sa.
Thai[th]
ผมวางมันไว้บนโต๊ะจ่า อย่างที่เขาบอก แฟ้มสีเขียว