Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فعلت هذا يا تشاكي ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли направи това, Чъки?
Bosnian[bs]
Da li si, Čaki?
Czech[cs]
Udělals to, Chucky?
Danish[da]
Gjorde du det, Chucky?
Greek[el]
Εσύ το έκανες, Τσάκι;
English[en]
Did you do that, Chucky?
Spanish[es]
¿Hiciste eso, Chucky?
Basque[eu]
Hori egin al duzu, Chucky?
Finnish[fi]
Teitkö sinä niin, Chucky?
French[fr]
Tu as fait ça, Chucky?
Hebrew[he]
האם עשית את זה, צ'אקי?
Croatian[hr]
Jesi li ti to napravio, Chucky?
Indonesian[id]
Kau lakukan itu, Chucky?
Malay[ms]
Awak yang buat, Chucky?
Dutch[nl]
Heb je dat gedaan, Chucky?
Polish[pl]
Zrobiłeś to, Chucky?
Portuguese[pt]
Foi você, Chucky?
Romanian[ro]
Tu ai facut asta, Chucky?
Russian[ru]
Tы сделал этo, Чаки?
Slovenian[sl]
Si res, Chucky?
Serbian[sr]
Jesi li, Chucky?
Turkish[tr]
Sen mi yaptın, Chucky?
Chinese[zh]
是 你 干 的 嗎 恰奇