Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ليست مهمتي أن أخبر ( كارا ) أنك كذبت
Bulgarian[bg]
Не, не ми е работа да казвам на Кара, че си лъгал.
Bosnian[bs]
Ne, nije moj posao da kažem Carrie da si lagao.
Czech[cs]
Ne, není moje práce říkat Caře, že jsi ty lhal.
German[de]
Nein, es ist nicht meine Aufgabe, Cara zu sagen, dass du gelogen hast.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι δουλειά μου να πω στην Κάρα ότι είπες ψέματα.
English[en]
No, it's not my job to tell Cara you lied.
Spanish[es]
No, no es mi trabajo decirle a Cara que mentiste.
Estonian[et]
Ei, minu töö pole öelda Carale, et sa valetasid.
Persian[fa]
نه ، من نبايد به " کارا " بگم تو دروغ گفتي.
Finnish[fi]
Ei ole tehtäväni kertoa valehtelustasi.
French[fr]
C'est pas à moi de dire à Cara que t'as menti.
Hebrew[he]
לא, זה לא התפקיד שלי לספר לקארה ששיקרת.
Croatian[hr]
Ne, nije moj posao da kažem Carrie da si lagao.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem az én feladatom!
Indonesian[id]
Tidak, bukan tugasku menyampaikan kebohonganmu pada Cara.
Italian[it]
No, non spetta a me dire a Cara che hai mentito.
Dutch[nl]
Het is niet aan mij om te vertellen dat je loog.
Polish[pl]
Nie, to nie moje zadanie, powiedzieć Carze, że skłamałeś.
Portuguese[pt]
Não sou eu quem deve contar para Cara que você mentiu.
Romanian[ro]
Nu, nu este treaba mea să-i spun Carei că ai minţit.
Russian[ru]
Нет, это не моя работа сказать Каре, что ты соврал.
Slovenian[sl]
Ne, to ni moja naloga, da povem Cari, da si lagal.
Serbian[sr]
Ne, nije moj posao da kažem Kari da si lagao.
Turkish[tr]
Cara'ya yalan söylediğini anlatmak bana düşmez.