Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der findes to træarter i Portugal, der er beskyttet ved lov, nemlig korkegen og stenegen, og det kræver en tilladelse at fælde dem.
German[de]
Tatsächlich gibt es in Portugal zwei gesetzlich geschützte Baumarten — die Korkeiche und die Steineiche —, bei denen für das Fällen eine Genehmigung erforderlich ist.
Greek[el]
Υπάρχουν στην πραγματικότητα δύο δασικά είδη στην Πορτογαλία που προστατεύονται από τη νομοθεσία, η φελλοδρύς και η αριά, για την κοπή των οποίων απαιτείται άδεια.
English[en]
There are two forest species protected by law in Portugal: the cork oak and the holm oak, which can only be felled by permit.
Spanish[es]
En Portugal existen efectivamente dos especies forestales protegidas legalmente: el alcornoque y la encina, para cuya tala ya se requiere una autorización.
Finnish[fi]
Portugalissa on kaksi puulajia, jotka on lailla suojeltu. Näitä lajeja ovat korkkitammi ja rautatammi, joiden kaatamista varten tarvitaan lupa.
French[fr]
Il existe deux espèces forestières protégées par la loi au Portugal, le chêne-liège et le chêne vert, dont l'abattage requiert une autorisation.
Italian[it]
Esistono, in effetti, due specie forestali in Portogallo protette dalla legge: la quercia da sughero e il leccio, per il taglio delle quali è necessaria un’autorizzazione.
Dutch[nl]
Portugal telt echter twee bij wet beschermde boomsoorten, namelijk kurkeiken en steeneiken. Om dit soort bomen te vellen is bijzondere toestemming vereist.
Portuguese[pt]
Existem efectivamente duas espécies florestais em Portugal protegidas por lei, o sobreiro e a azinheira, sendo já necessária uma autorização para o seu corte.
Swedish[sv]
Men i Portugal finns det två trädarter som är skyddade i lag, korkeken och steneken, där det krävs tillstånd för att få avverka dem.