Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når broder Choi havde oversat studieartiklen, håndkopierede broder Park Chong-il hele artiklen ved hjælp af ni lag papir og kalkerpapir.
Greek[el]
Αφού ο αδελφός Τσο μετάφραζε το μάθημα, ο αδελφός Παρκ Τσονγκ-ιλ αντίγραφε ολόκληρο το μάθημα σε εννιά αντίτυπα χρησιμοποιώντας λεπτά χαρτιά και καρμπόν.
English[en]
After Brother Choi translated the lesson, then Brother Park Chong-il would hand-copy the whole lesson through nine sheets of onionskin paper and carbons.
Spanish[es]
Una vez que el hermano Choi traducía los artículos de estudio, el hermano Park Chong-il copiaba el texto traducido, haciendo un original y ocho copias a carbón en papel cebolla.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun veli Choi oli kääntänyt tutkittavan kirjoituksen, veli Park Chong-il teki käsin yhdeksän kopiota koko kirjoituksesta ohuelle raamattupaperille hiilipaperin avulla.
French[fr]
Frère Choi traduisait la leçon puis frère Park Chong-il la recopiait entièrement au moyen de papier pelure et de papier carbone pour obtenir neuf exemplaires.
Italian[it]
Dopo che il fratello Choi aveva tradotto l’articolo di studio, il fratello Park Chong-il copiava a mano l’intero articolo facendone nove copie su velina con la carta carbone.
Japanese[ja]
崔<チョイ>兄弟が研究の資料を翻訳すると,次に朴鍾一<パク ジョンイル>兄弟がその資料全部を9枚の薄い複写用紙とカーボン紙を使って書き写しました。
Korean[ko]
최 용원 형제가 연구 기사를 번역하면, 박 종일 형제는 미농지 아홉장에 묵지를 사이 사이에 끼고 손으로 베껴 썼다.
Norwegian[nb]
Etter at bror Choi hadde oversatt studieartikkelen, mangfoldiggjorde bror Park Chong-il hele artikkelen for hånd på ni kopipapirark ved hjelp av blåpapir.
Dutch[nl]
Nadat broeder Choi de les vertaald had, maakte broeder Park Chong-il er met carbonpapier met de hand negen kopieën van op dunne velletjes papier.
Portuguese[pt]
Depois que o irmão Choi traduzia a lição, o irmão Park Chong-il copiava a mão toda a lição em nove folhas de papel fino, com carbonos.
Swedish[sv]
När broder Choi hade översatt studieartikeln, brukade broder Park Chong-il sedan för hand kopiera hela artikeln på nio tunna papper med hjälp av karbonpapper.
Swahili[sw]
Baada ya Ndugu Choi kutafsiri somo, ndipo Ndugu Park Chong-il angenakili kwa mkono somo lote kupitia karatasi tisa nyepesi na kaboni.