Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنني أبذل مجهوداً
Danish[da]
Det ser ud, som om jeg anstrenger mig.
German[de]
Als würde ich mich anstrengen.
Greek[el]
Σα να προσπαθώ να το κάνω.
English[en]
As if I was making an effort.
French[fr]
Comme si je faisais un effort.
Hebrew[he]
כאילו אני מתאמץ.
Croatian[hr]
Kao da se trudim.
Hungarian[hu]
Elfáradtam mire megcsináltam.
Italian[it]
È come se mi stessi sforzando.
Dutch[nl]
Alsof ik me inspan.
Polish[pl]
Jakbym się starał.
Portuguese[pt]
Até parece que estou a fazer um esforço...
Romanian[ro]
Ca și cum aș face un efort.
Swedish[sv]
Som om jag gjorde ett försök.
Turkish[tr]
Sanki özellikle yapıyor gibi.