Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Groot brande kan uiters vernietigend en byna onbeheerbaar wees.
Amharic[am]
በሌላ በኩል ደግሞ ከቁጥጥር ውጭ ሆኖ ከፍተኛ ጥፋት ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
لكنّ النيران الكبيرة يمكن ان تصير قوة مدمِّرة جدا من الصعب السيطرة عليها.
Cebuano[ceb]
Ang dagkong mga sunog tingali mahimong malaglagon kaayong mga puwersa nga lisod kaayong makontrolar.
Czech[cs]
Rozsáhlé požáry mohou být mimořádně ničivé a je velmi obtížné dostat je pod kontrolu.
Danish[da]
Store brande kan udvikle sig og blive yderst destruktive og være vanskelige at få under kontrol.
German[de]
Großbrände können zu extrem zerstörerischen Gewalten werden, die kaum unter Kontrolle zu bringen sind.
Greek[el]
Μεγάλες πυρκαγιές μπορούν να μετατραπούν σε εξαιρετικά καταστροφικές δυνάμεις, οι οποίες είναι πολύ δύσκολο να ελεγχθούν.
English[en]
Large fires can develop into extremely destructive forces very difficult to control.
Spanish[es]
En efecto, los grandes incendios se convierten en ocasiones en fuerzas devastadoras muy difíciles de controlar.
Estonian[et]
Suured põlengud võivad kasvada tohutuks hävitusjõuks, mida on äärmiselt raske kontrollida.
Finnish[fi]
Suuret palot voivat muuttua erittäin tuhoisiksi voimiksi, joita on vaikea saada hallintaan.
French[fr]
Lorsqu’ils ont pris de l’ampleur, les incendies se révèlent de terribles destructeurs, très difficiles à enrayer.
Hebrew[he]
שריפות גדולות עלולות להיהפך לכוח הרסני ביותר שקשה מאוד לשלוט עליו.
Croatian[hr]
Veliki požari mogu prerasti u silu koja uništava sve pred sobom i koju je veoma teško savladati.
Hungarian[hu]
A nagy tüzek pusztító erővé válhatnak, melyeket roppant nehéz megfékezni.
Indonesian[id]
Api yang besar dapat berkembang menjadi kekuatan yang sangat destruktif, sangat sulit dikendalikan.
Igbo[ig]
Nnukwu ọkụ pụrụ ịmalite ịkpa ike n’ụzọ ga-esi nnọọ ike ịchịkwa.
Iloko[ilo]
Ti dadakkel nga uram ket posible nga agbalin a makadadael unay ken nagrigat a kontrolen.
Italian[it]
Un fuoco esteso può scatenare forze estremamente distruttive e molto difficili da controllare.
Japanese[ja]
大規模な火災は,ほとんど手に負えない極めて破壊的な力となることがあります。
Korean[ko]
큰불이 번져 엄청난 파괴력을 지닌 대화재가 일어나면 진화하기가 아주 어렵게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Smarkus gaisras gali tapti nepaprastai stipria, sunkiai suvaldoma naikinamąja jėga.
Latvian[lv]
Liela uguns var pārvērsties par postīgu spēku, ko ārkārtīgi grūti savaldīt.
Malayalam[ml]
ആളിക്കത്തുന്ന തീ അത്യന്തം വിനാശകവും നിയന്ത്രണാതീതവും ആയിത്തീർന്നേക്കാം.
Maltese[mt]
Nirien kbar jistgħu jiżviluppaw f’qawwa qerrieda ferm, xi ħaġa diffiċli ferm biex tikkontrollaha.
Burmese[my]
ကြီးမားသောမီးသည် ထိန်းချုပ်ရန်အလွန်ခက်၍ အလွန့်အလွန်အဖျက်စွမ်းအားကြီးမားနိုင်၏။
Norwegian[nb]
Store branner kan utvikle seg til ekstremt destruktive krefter som er svært vanskelige å holde under kontroll.
Nepali[ne]
ठूलो आगो अत्यन्तै विनाशकारी भएर नियन्त्रण गर्नै नसकिने हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Grote branden kunnen zich tot uiterst vernietigende, zeer moeilijk te beheersen krachten ontwikkelen.
Panjabi[pa]
ਅੱਗ ਅਤਿਅੰਤ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਅਗਨੀਕਾਂਡ ਵਿਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Może też przekształcić się w gwałtowną, niszczycielską pożogę, którą niezmiernie trudno opanować.
Portuguese[pt]
Incêndios grandes podem se tornar forças extremamente destrutivas e muito difíceis de controlar.
Romanian[ro]
Incendiile mari se pot transforma în forţe extrem de distrugătoare, foarte greu de ţinut sub control.
Russian[ru]
Мощные пожары имеют разрушительную силу, с которой очень трудно совладать.
Sinhala[si]
පාලනය කිරීමට බෙහෙවින් අසීරු අතිශයින් විනාශකාරි ශක්තීන් බිහි කිරීමට විශාල ගින්නකට පුළුවනි.
Slovak[sk]
Rozsiahle požiare môžu nadobudnúť nesmierne ničivú silu, ktorú možno len veľmi ťažko ovládať.
Slovenian[sl]
Veliki požari se lahko razvijejo v zelo uničujoče sile, ki jih je precej težko nadzorovati.
Serbian[sr]
Veliki požar može se pretvoriti u destruktivnu silu koju je veoma teško kontrolisati.
Swedish[sv]
Stora bränder kan utvecklas och bli ytterst destruktiva och mycket svåra att kontrollera.
Swahili[sw]
Mioto mikubwa inaweza kusababisha uharibifu mkubwa sana. Na si rahisi kuzima mioto hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mioto mikubwa inaweza kusababisha uharibifu mkubwa sana. Na si rahisi kuzima mioto hiyo.
Tagalog[tl]
Maaaring maging lubhang mapangwasak na puwersa ang malalaking apoy anupat napakahirap sugpuin.
Ukrainian[uk]
Іноді великі пожежі перетворюються на руйнівні та неконтрольовані сили.
Yoruba[yo]
Àwọn iná ńláńlá lè di bàsèjẹ́ gbáà, tí yóò sì ṣòro gan-an láti kápá wọn.