Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определя срока и формата, в които трябва да се докладва тази информация.
Czech[cs]
stanoví termín a formu, v níž mají být informace oznamovány.
Danish[da]
fastsætte fristen for indberetning og i hvilken form disse oplysninger skal indberettes.
German[de]
legt sie den Zeitpunkt und die Form für die Meldung dieser Informationen fest.
Greek[el]
ορίζει τον χρόνο και τη μορφή με την οποία πρέπει να αναφέρονται οι εν λόγω πληροφορίες.
English[en]
lay down the timing and form in which that information is to be reported.
Spanish[es]
fijará el calendario y la forma en la que deba presentarse dicha información.
Estonian[et]
sätestab kõnealuse teabe esitamise ajakava ja vormi.
Finnish[fi]
säätää, mihin mennessä ja missä muodossa nämä tiedot on ilmoitettava.
French[fr]
fixe le calendrier et la forme dans lesquels ces informations doivent être déclarées.
Irish[ga]
an tráthú agus an fhoirm ina mbeidh an fhaisnéis sin le tuairisciú a leagan síos.
Croatian[hr]
određuje vrijeme i oblik u kojem te informacije treba prijaviti.
Hungarian[hu]
meghatározza, hogy mikor és milyen formában kell az információt szolgáltatni.
Italian[it]
stabilisce tempi e forme con cui tali informazioni devono essere segnalate.
Lithuanian[lt]
nustato tos informacijos pateikimo laiką ir formą.
Latvian[lv]
nosaka laiku un veidu, kādā minētā informācija jāpaziņo.
Maltese[mt]
tistipula l-kalendarju u l-forma li fiha għandha tiġi rappurtata dik l-informazzjoni.
Dutch[nl]
de termijn waarbinnen en de vorm waarin deze informatie moet worden verstrekt vastleggen.
Polish[pl]
określa termin i formę przekazywania takich informacji.
Portuguese[pt]
Estabelece o calendário e a forma de comunicação das informações.
Romanian[ro]
stabilește calendarul și forma în care urmează să fie raportate aceste informații.
Slovak[sk]
ustanoví termín a formu oznamovania uvedených informácií.
Slovenian[sl]
opredeli časovni okvir in obliko poročanja teh informacij.
Swedish[sv]
fastställa vid vilken tidpunkt och i vilken form dessa uppgifter ska rapporteras.