Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Въпреки, че разполагат с автомобила, те се нуждаят от ключ за запалване на двигателя и за да може автомобилът да работи.)
Cebuano[ceb]
(Bisan og naa na nila ang sakyanan, ang yawe gikinahanglan aron makaandar ug modagan ang sakyanan.)
Czech[cs]
(Přestože můžete do vozidla nastoupit, klíč potřebujete, abyste nastartovali a aby vozidlo jelo.)
Danish[da]
(Selvom de måske har adgang til køretøjet, så skal de have en nøgle for at starte motoren og få køretøjet til at køre).
German[de]
(Obwohl sie das Fahrzeug zur Verfügung haben, brauchen sie dennoch einen Schlüssel, damit sie den Motor starten und das Fahrzeug dadurch in Betrieb nehmen können.)
English[en]
(Although they may have access to the vehicle, a key is required in order to start the ignition and allow the vehicle to function.)
Spanish[es]
(Aunque puedan tener acceso al vehículo, se requiere de una llave para poder encender el motor y permitir que el vehículo funcione).
Estonian[et]
(Kuigi me pääseme sõiduki juurde, on vaja võtit, et käivitada mootor ja sõidukit kasutada.)
Finnish[fi]
(Vaikka ajoneuvo on jo ehkä heidän käytettävissään, avainta tarvitaan moottorin käynnistämiseen, jotta ajoneuvo pystyy toimimaan.)
French[fr]
(Bien qu’ils aient le véhicule, il faut une clé pour le faire démarrer et fonctionner.)
Croatian[hr]
(Premda imaju pristup vozilu, ključ je potreban kako bi se upalio motor i omogućio rad vozila.)
Hungarian[hu]
(Bár beülni esetleg anélkül is tudnak, a jármű beindításához és működtetéséhez kulcsra van szükség.)
Indonesian[id]
(Meskipun mereka mungkin memiliki akses pada kendaraan, kunci diperlukan untuk menghidupkan mesin dan memungkinkan kendaraan untuk berfungsi.)
Italian[it]
(Sebbene possano avere accesso al veicolo, è necessario che ci sia una chiave per far partire il motore e permettere al veicolo di funzionare).
Japanese[ja]
車に乗ることはできても,車が機能するようにエンジンをかけるためには,鍵が必要となります。)
Khmer[km]
( ទោះ ជា ពួកគេ ទទួល បាន រថយន្ដ ក្ដី កូនសោ គឺ តម្រូវ ឲ្យ មាន ដើម្បី ចាប់ ផ្ដើម បញ្ឆេះ ហើយ ឲ្យ រថយន្ដ ដំណើរការ បាន ) ។
Korean[ko]
(자동차에 탈 수는 있겠지만, 열쇠가 없으면 시동을 걸어 제대로 작동시킬 수가 없다.)
Lithuanian[lt]
(Nors jie ir turi automobilį, tam, kad jį užvestų ir šis galėtų veikti, reikalingas raktas.)
Latvian[lv]
(Lai gan viņiem ir automašīna, tās iedarbināšanai un turpmākai braukšanai ir nepieciešama atslēga.)
Malagasy[mg]
(Na dia efa eo am-pelatanan’izy ireo aza ilay fiara, dia ilaina ny fanalahidy mba hamelomana ny fiarakodia sy hampandehanana ilay fiara.)
Mongolian[mn]
(Хэдийгээр тэдэнд машин ашиглах эрх байж болох ч машиныг асааж, ажиллуулахад түлхүүр хэрэгтэй.)
Norwegian[nb]
(Selv om de hadde tilgang til kjøretøyet, kreves det en nøkkel for å starte tenningen og få kjøretøyet til å fungere.)
Dutch[nl]
(Je hebt misschien wel een auto, maar je hebt een sleutel nodig om de motor te starten en te kunnen rijden.)
Polish[pl]
(Chociaż mają dostęp do pojazdu, to potrzebny jest klucz, aby uruchomić silnik i pojazd mógł ruszyć).
Portuguese[pt]
(Embora eles tenham o carro, a chave é necessária para dar partida no carro e fazer com que funcione.)
Romanian[ro]
(Deşi pot avea acces la maşină, cheia este necesară pentru a putea porni motorul şi a permite maşinii să funcţioneze.)
Russian[ru]
(Хотя у них есть доступ к автомобилю, требуется ключ, чтобы включить зажигание и привести автомобиль в действие.)
Samoan[sm]
(E ui lava atonu ua ia i latou le taavale, o se ki e manaomia ina ia faaola ai ma faatagaina le taavale ina ia faagaoioia.)
Swedish[sv]
(Även om de har tillgång till bilen så krävs en nyckel för att starta motorn och få fordonet att fungera.)
Tagalog[tl]
(Kahit na nasa kanila na ang sasakyan, kailangan pa rin ng susi para gumana ang makina at umandar ito.)
Tongan[to]
(Neongo te nau lava ʻo hū ki he meʻalelé, ka ʻoku fie maʻu ha kī kae lava ke fakamoʻui mo ngāue ʻa e meʻalelé.)
Ukrainian[uk]
(Хоч вони й мають доступ до автомобіля, усе ж їм необхідний ключ, щоб завести його і щоб він поїхав).
Vietnamese[vi]
(Mặc dù họ có thể có quyền sử dụng chiếc xe đó nhưng cần phải có chìa khóa để khởi động và cho phép chiếc xe hoạt động).