Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتانيا صديقتى لذلك بمقدورها أن تساعدنا
Czech[cs]
A Tanya je moje kamarádka, takže nám může možná pomoci.
Danish[da]
Og Tanya er min ven, så måske kan hun hjælpe os.
Greek[el]
H Τάνια είναι φίλη μου, θα μπορούσε να βοηθήσει.
English[en]
And Tanya's my friend, so maybe she can help us.
Spanish[es]
Y Tania es mi amiga, quizá ella pueda ayudarnos.
Estonian[et]
Ja Tanya on ju minu sõbranna, võib-olla saab tema meid aidata.
French[fr]
Et Tanya est une bonne copine alors elle nous aidera peut-être.
Hebrew[he]
וטניה חברה שלי, אז אולי היא יכולה לעזור לנו.
Croatian[hr]
A Tanya je moja frendica. Možda nam ona može pomoći.
Hungarian[hu]
És Tanya a barátom, szóval talán ő tud nekünk segíteni.
Icelandic[is]
Tanya er besti vinur minn svo kannski getur hún hjálpađ.
Macedonian[mk]
И тања е моја другарка, па можеби ќе може да ни помогне.
Norwegian[nb]
Tanya er en venn. Hun kan kanskje hjelpe.
Dutch[nl]
En Tanya is mijn vriendin, dus misschien kan zij ons helpen.
Polish[pl]
A Tania jest moją przyjaciółką, więc może nam pomoże.
Portuguese[pt]
E a Tanya é minha amiga, por isso talvez ela nos ajude.
Romanian[ro]
şi Tanya e prietena mea, Aşa că poate ne ajută ea.
Russian[ru]
И Таня мой друг, так что может она нам поможет.
Serbian[sr]
A Tanja mi je drugarica, pa možda može da pomogne.
Swedish[sv]
Och Tanya är min kompis, så hon kan kanske hjälpa oss.
Chinese[zh]
她 是 我 的 朋友 也许 她 可以 帮 我们