Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писането не е и твоята силна страна, нали?
Bosnian[bs]
Ni papirologija nije bila tvoje uporište, je li je?
Czech[cs]
Papíry nejsou ani tvojí silnou stránkou, co?
Danish[da]
Papirarbejde har heller ikke været din stærke side.
German[de]
Papierkram ist auch nicht deine Stärke.
Greek[el]
Γραφειοκρατίας δεν υπήρξε δυνατό σημείο σας, είτε, το έχει;
English[en]
Paperwork hasn't been your strong point either, has it?
Spanish[es]
¿El papeleo no ha sido tu punto fuerte, tampoco, cierto?
Finnish[fi]
Paperityöt eivät ole sinunkaan vahvuuksiasi.
French[fr]
L'écriture n'est pas ton point fort.
Hebrew[he]
עבודת ניירת אף פעם לא היתה הצד החזק שלך, נכון?
Croatian[hr]
Ni papirologija nije bila tvoje uporište, je li je?
Hungarian[hu]
Neked sem erősséged a papírmunka, nem?
Italian[it]
Lavorare dietro una scrivania non è mai stato il tuo forte, non è vero?
Malay[ms]
Kertas kerja hasn apos; t menjadi titik kuat anda sama ada, mempunyai ia?
Dutch[nl]
Jouw administratie is ook niet op orde.
Portuguese[pt]
Papelada nunca foi o teu ponto forte também, não é?
Romanian[ro]
Documentele nu au fost punctul tău forte, aşa-i?
Russian[ru]
В писанине ты тоже не сильна?
Slovenian[sl]
Očitno tudi tebi pisava ni vrlina.
Serbian[sr]
Ni papirologija nije bila tvoje uporište, je li je?
Swedish[sv]
Pappersarbete har inte varit din starka sida heller.
Turkish[tr]
Evrak işi de senin iyi olduğun bir konu değil, değil mi?