Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без даже да съм го питал.
Czech[cs]
Bez váhání.
German[de]
Und das ganz von allein.
English[en]
Without any prompting.
Spanish[es]
Sin motivo alguno.
Hebrew[he]
בלי שום דרבון.
Croatian[hr]
Bez oklijevanja.
Italian[it]
Senza neanche chiederlo.
Dutch[nl]
Zonder enige twijfel.
Portuguese[pt]
Nem tive de perguntar.
Romanian[ro]
Fără intenţie.
Russian[ru]
И я его вовсе не заставлял.
Serbian[sr]
Bez oklijevanja.