Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The protocol in Manhattan Investment Fund (April 2000), a case involving the United States and the British Virgin Islands, listed a number of objectives including: coordinating the identification, collection and distribution of the debtor’s assets to maximize the value of such assets for the benefit of the debtor’s creditors and activities and the sharing of information (including certain privileged communications) between the respective insolvency representatives to minimize costs and to avoid duplication of effort.
Russian[ru]
В протоколе по делу Манхэттен Инвестмент Фанд (Manhattan Investment Fund) (апрель 2000 года)24, в котором участвовали Соединенные Штаты и Виргинские Британские острова, был перечислен целый ряд целей, включая: координацию деятельности по выявлению, взиманию и распределению активов должника ради сохранения максимальной стоимости таких активов в интересах кредиторов и деятельности должника и обмен информацией (включая некоторые конфиденциальные сообщения) между соответствующими управляющими по делу о несостоятельности с целью минимизации затрат и предотвращения дублирования действий.
Chinese[zh]
涉及美国和英属维尔京群岛的Manhattan Investment Fund一案(2000年4月)24中的协议列举了一系列目标,包括:协调债务人资产的确认、回收和分配,以便为了债务人的债权人和业务活动而使这类资产价值最大化,在各自破产代表之间共享信息(包括某些特许不泄露的信息),以尽量降低费用并避免重复工作。