Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се редуват така, че да се гарантира правилният вид на цялото съдържание на допълнителните предупреждения;
Czech[cs]
a) se používají takovým způsobem, aby se pravidelně objevovala všechna další varování;
Danish[da]
a) alternere således, at det sikres, at alle de supplerende advarsler optræder regelmæssigt
German[de]
a) sind abwechselnd so zu verwenden, dass alle ergänzenden Warnhinweise regelmäßig erscheinen;
Greek[el]
α) εναλλάσσονται κατά τρόπο που να εγγυάται την τακτική εμφάνιση όλων των συμπληρωματικών προειδοποιήσεων·
English[en]
(a) be rotated in such a way as to guarantee the regular appearance of all of the additional warnings;
Spanish[es]
a) se alternarán de manera que se garantice la aparición regular de todas las advertencias adicionales;
Estonian[et]
a) paigutatakse nii, et oleks tagatud lisahoiatuste korrapärane esinemine;
Finnish[fi]
a) Niitä on vaihdeltava siten, että taataan kaikkien lisävaroitusten säännöllinen esiintyminen.
French[fr]
a) alterner de manière à faire apparaître régulièrement tous les avertissements complémentaires;
Croatian[hr]
izmjenjuju se tako da jamče redovito prikazivanje svih dodatnih upozorenja;
Italian[it]
a) si alternano in modo da far comparire con regolarità tutte le avvertenze supplementari;
Lithuanian[lt]
a) pateikiami taip, kad būtų užtikrinta, jog nuolat matytųsi visi papildomi įspėjimai;
Latvian[lv]
a) rotē, lai garantētu visu papildu brīdinājumu regulāru nākšanu klajā;
Maltese[mt]
(a) jinbidlu perjodikament b’dak il-mod li tiġi garantita d-dehra regolari tat-twissijiet addizzjonali kollha;
Dutch[nl]
a) zodanig afgewisseld te worden dat alle bijkomende waarschuwingen regelmatig op verpakkingen verschijnen;
Polish[pl]
a) są zmieniane w sposób gwarantujący regularne pojawianie się wszystkich dodatkowych ostrzeżeń;
Portuguese[pt]
a) Ser sujeitas a uma rotação por forma a garantir a aparição regular de todas as advertências adicionais;
Romanian[ro]
alternate astfel încât toate avertismentele suplimentare să apară periodic;
Slovak[sk]
a) sa budú meniť tak, aby sa zaručil pravidelný výskyt všetkých dodatočných výstrah;
Slovenian[sl]
(a) se mora redno menjavati, in sicer tako, da se zagotovi redno prikazovanje vseh dodatnih opozoril;
Swedish[sv]
a) De skall alterneras på ett sådant sätt att alla de kompletterande varningstexterna förekommer regelbundet.