Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще съм ти благодарна, ако не кажеш на никого за това.
German[de]
Ich danke Ihnen, dass Sie es niemandem erzählt haben.
English[en]
I'll thank you not to mention that to anyone.
Spanish[es]
Te agradecería que no se lo mencionaras a nadie.
Hungarian[hu]
Megköszönném, ha nem említené senkinek.
Dutch[nl]
Ik dank u om dat aan niemand te zeggen.
Portuguese[pt]
Agradeço-lhe se não mencionar isso a ninguém.
Romanian[ro]
Aş aprecia discreţia dumitale.
Russian[ru]
Будь добр, не рассказывай никому об этом.
Serbian[sr]
Biću ti zahvalna ako to nikome ne kažeš.