Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد يقوم الاصدقاء والاقرباء بزياراتهم في ايّ وقت دون اشعار مسبق ويقضون الليل في حالات عديدة.
Danish[da]
Venner og slægtninge kan når som helst finde på at komme på besøg uden i forvejen at have meldt deres ankomst, og i mange tilfælde bliver de natten over.
German[de]
Freunde oder Verwandte kommen jederzeit, ohne ihren Besuch vorher anzukündigen, und bleiben oft über Nacht.
Greek[el]
Φίλοι και συγγενείς έρχονται στο σπίτι οποιαδήποτε ώρα της ημέρας, χωρίς καμιά ειδοποίηση εκ των προτέρων και σε μερικές περιπτώσεις μένουν εκεί και τη νύχτα.
English[en]
Friends and relatives drop in at any time without previous notice and in many instances spend the night.
Spanish[es]
En cualquier momento aparecen amigos y parientes sin previo aviso, y muchas veces pasan la noche en la casa.
Finnish[fi]
Ystävät ja sukulaiset pistäytyvät tervehtimässä milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja jäävät monissa tapauksissa yöksi.
French[fr]
Des amis et des parents arrivent à l’improviste et à n’importe quelle heure, souvent pour passer la nuit.
Italian[it]
Amici e parenti capitano a qualsiasi ora senza preavviso e in molti casi vi passano la notte.
Japanese[ja]
友人や親族がいつでも予告なしに立ち寄っては,たいてい泊まってゆきます。
Korean[ko]
친구와 친척이 예고없이 수시로 불쑥 방문하고는 유숙하는 경우가 많다.
Norwegian[nb]
Venner og slektninger stikker innom når som helst uten å gi beskjed på forhånd, og de kan ofte bli natten over.
Dutch[nl]
Vrienden en verwanten vallen onaangekondigd op willekeurige momenten binnen en blijven vaak ook slapen.
Portuguese[pt]
Amigos e parentes chegam a qualquer hora, sem aviso prévio, e, em muitos casos, passam a noite lá.
Swedish[sv]
Vänner och släktingar tittar in när som helst utan att ha meddelat sig i förväg, och många gånger stannar de över natten.
Tamil[ta]
முன்னறிவிப்பின்றி நண்பர்களும் உறவினர்களும் எச்சமயத்திலும் வந்து, பெரும்பாலும் இரவில் தங்கிவிடவும் செய்வர்.
Tagalog[tl]
Ang mga kaibigan at mga kamag-anak ay dumarating anumang oras nang walang patiunang abiso at sa maraming pagkakataon ay nagpapalipas ng gabi.
Tahitian[ty]
E tae mai te mau hoa e te mau fetii ma te ore e faaite, i te hora mana‘o-ore-hia, e mea pinepine no te taoto roa mai.