Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Natalie sê dat een van die grootste uitdagings waarvoor sy te staan kom, mense se reaksie is wanneer hulle haar sien.
Amharic[am]
ናታሊ በጣም ተፈታታኝ የሆነባት ነገር ሰዎች ሲመለከቷት ፊታቸው ላይ የሚነበበው ስሜት እንደሆነ ገልጻለች።
Arabic[ar]
▪ تقول ناتالي ان احد اكبر التحديات التي تواجهها هو تقبُّل رد فعل الناس حين يرونها.
Bemba[bem]
▪ Natalie alanda ukuti icintu cimo icimulenga ukumfwa ububi sana kumona ifyo abantu bacita nga bamumona.
Bulgarian[bg]
Натали казва, че едно от най–големите предизвикателства за нея е реакцията на хората, когато я видят.
Cebuano[ceb]
Si Natalie miingon nga usa sa kinalisdang mga suliran nga iyang giatubang mao ang reaksiyon sa mga tawo dihang makakita sila kaniya.
Czech[cs]
Natalie přiznává, že jednou z nejtěžších věcí je vyrovnat se s tím, jak lidé reagují, když ji vidí.
Danish[da]
Natalie siger at noget af det vanskeligste for hende er folks reaktion når de ser hende.
German[de]
Natalie sagt, am meisten mache ihr die Reaktion der Leute zu schaffen.
Ewe[ee]
▪ Natalie gblɔ be nu siwo ɖea fu na ye wu dometɔ ɖekae nye ale si amewo wɔa nui ne wokpɔ ye.
Greek[el]
Η Νάταλι λέει ότι ένα από τα μεγαλύτερα προβλήματα για αυτήν είναι η αντίδραση των ανθρώπων όταν τη βλέπουν.
English[en]
Natalie says that one of the biggest challenges she faces is dealing with how people react when they see her.
Spanish[es]
Natalie explica que una de las pruebas más difíciles para ella es aceptar las reacciones de las personas cuando la ven.
Estonian[et]
Natalie sõnul on temale üheks tõsisemaks raskuseks toimetulek teda nägevate inimeste reageeringuga.
Finnish[fi]
Natalielle suurimpia haasteita ovat ihmisten reaktiot hänen ulkomuotoonsa.
French[fr]
Une des plus grosses difficultés à surmonter pour Natalie est la réaction des autres quand ils la voient.
Gujarati[gu]
▪ નેટલીને એમ થાય કે લોકો મને જોઈને શું વિચારતા હશે.
Hindi[hi]
▪ नैटली कहती है कि लोग उसे देखकर जिस तरह पेश आते हैं, उसका सामना करना उसके लिए सबसे बड़ी चुनौती है।
Hiligaynon[hil]
Nagsiling si Natalie nga para sa iya, mabudlay batunon ang reaksion sang mga tawo kon makita nila sia.
Croatian[hr]
Natalie kaže da joj je najteže podnijeti način na koji ljudi reagiraju kad je vide.
Hungarian[hu]
Natalie azt mondja, hogy neki az a legnehezebb, hogy feldolgozza azt, ahogyan az emberek reagálnak, amikor ránéznek.
Indonesian[id]
Natalie mengatakan bahwa salah satu tantangan terbesarnya adalah menghadapi reaksi orang-orang sewaktu mereka melihat dirinya.
Igbo[ig]
▪ Natalie kwuru na nsogbu kasị ukwuu ya nwere bụ ihe ndị mmadụ na-eme ma ha hụ ya.
Iloko[ilo]
▪ Kuna ni Natalie a ti maysa kadagiti kakaruan a pakarigatanna ket ti nakaro a bainna gapu iti reaksion dagiti tattao a makakita kenkuana.
Italian[it]
Natalie dice che uno dei problemi più grandi che deve affrontare è la reazione delle persone che la vedono per la prima volta.
Japanese[ja]
ナタリーは,わたしの直面する大きな問題の一つは,わたしを見た時の人々の反応に対処することです,と述べています。
Georgian[ka]
ნატალის სიტყვების თანახმად, მისთვის ყველაზე რთული ხალხის რეაქციის დანახვაა.
Kannada[kn]
▪ ಜನರು ತನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಏನು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬದೇ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಂದು ನ್ಯಾಟಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.
Korean[ko]
내털리는 사람들이 자기를 보고 나타내는 태도가 특히 견디기 어렵다고 말합니다.
Lozi[loz]
▪ Natalie u bulela kuli nto ye ñwi ye mu bilaeza hahulu ki mo ba ezezanga batu ha ba mu bona.
Lithuanian[lt]
O Natali bene sunkiausia susitaikyti su tuo, kaip kiti reaguoja ją pamatę.
Luvale[lue]
▪ Natalie ambile ngwenyi ukalu waunene ngweji kumonanga shina omu vatu veji kungushinganyekelanga nge vanangumono.
Malagasy[mg]
▪ Nilaza i Natalie fa ny fihetsiky ny olona rehefa mahita azy no tena tsy tantiny.
Macedonian[mk]
▪ Натали вели дека една од работите што најтешко ѝ паѓаат е реакцијата на луѓето кога ќе ја видат.
Malayalam[ml]
▪ തന്നെ കാണുമ്പോഴുള്ള ആളുകളുടെ പ്രതികരണമാണ് ഏറ്റവും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നാറ്റ്ലി പറയുകയുണ്ടായി.
Burmese[my]
မိမိရင်ဆိုင်နေရသည့် အကြီးမားဆုံးစမ်းသပ်မှုတစ်ခုမှာ မိမိကို လူတို့တွေ့သောအခါ သူတို့၏ တုံ့ ပြန်ပုံကို ရင်ဆိုင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု နာတာလီက ဆို၏။
Dutch[nl]
Natalie zegt dat ze het vooral moeilijk heeft met de manier waarop mensen reageren als ze haar zien.
Northern Sotho[nso]
▪ Natalie o re bjo bongwe bja mathata a magolo ao a nago le ona ke go lebeletšana le tsela yeo batho ba itshwarago ka yona ge ba mmona.
Nyanja[ny]
▪ Natalie anati vuto limodzi limene limamusautsa zedi ndi lakuti anthu amamuyang’ana kwambiri.
Panjabi[pa]
▪ ਨੈਟਲੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਔਖੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਉਸ ਵੱਲ ਝਾਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dla Natalie jedną z najtrudniejszych rzeczy jest radzenie sobie z reakcją ludzi na jej widok.
Portuguese[pt]
Natalie disse que um de seus maiores desafios é ver a reação das pessoas quando olham para ela.
Romanian[ro]
Natalie mărturiseşte că cel mai greu îi este să înfrunte reacţia oamenilor când o văd.
Russian[ru]
Натали говорит, что ей труднее всего справляться с тем, как реагируют люди, когда видят ее.
Sinhala[si]
▪ නැටලි පැවසුවේ ඇය දෙස අනික් අය බලන ආකාරය තමයි ඇයට තිබෙන ලොකුම අභියෝගය කියලා.
Slovak[sk]
Natalie hovorí, že jednou z najťažších vecí je vyrovnať sa s tým, ako reagujú ľudia, keď ju vidia.
Slovenian[sl]
Natalie pravi, da je eden od največjih izzivov, s katerimi se spoprijema, ta, kako se ljudje odzovejo, ko jo vidijo.
Shona[sn]
▪ Natalie anoti rimwe rematambudziko ake makuru kuona zvinoitwa nevanhu pavanomutarisa.
Albanian[sq]
Natalia thotë se një nga gjërat më të vështira për të është reagimi i njerëzve kur e shohin.
Serbian[sr]
▪ Natali kaže da joj je jedan od najvećih izazova reakcija na koju nailazi kod ljudi kada je ugledaju.
Southern Sotho[st]
▪ Natalie o re ntho e ’ngoe e mo thatafallang haholo ke tsela eo batho ba itšoarang ka eona ha ba mo bona.
Swedish[sv]
Natalie säger att det hon tycker är jobbigast är människors reaktion när de ser henne.
Swahili[sw]
▪ Natalie anasema kwamba tatizo lake kuu ni kukabiliana na jinsi ambavyo watu humtazama.
Congo Swahili[swc]
▪ Natalie anasema kwamba tatizo lake kuu ni kukabiliana na jinsi ambavyo watu humtazama.
Tamil[ta]
▪ தன்னைப் பார்க்கும்போது மற்றவர்கள் நடந்துகொள்ளும் விதம்தான் தனக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக இருப்பதாய் நாட்டலி சொல்கிறார்.
Thai[th]
นาตาลี บอก ว่า ปัญหา ใหญ่ ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ที่ เธอ ต้อง เผชิญ คือ ความ รู้สึก ที่ เธอ มี ต่อ ปฏิกิริยา ของ ผู้ คน เมื่อ พวก เขา มอง เธอ.
Tagalog[tl]
▪ Binanggit ni Natalie na ang isa sa pinakamabigat na hamon sa kaniya ay ang reaksiyon ng mga taong nakakakita sa kaniya.
Tswana[tn]
Natalie a re kgwetlho e kgolo e a lebanang le yone ke tsela e batho ba itshwarang ka yone fa ba mo leba.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Natalie waamba kuti penzi pati ndyajisi lijatikizya mbobacita bantu nobamubona.
Tok Pisin[tpi]
▪ Natalie i tok olsem wanpela bikpela hevi em i mas karim em pasin ol man i save mekim taim ol i lukim em.
Turkish[tr]
Natalie, karşılaştığı en büyük zorluklardan birinin insanların onu gördüklerinde verdikleri tepki olduğunu söyledi.
Tsonga[ts]
▪ Natalie u vula leswaku xiphiqo lexikulu lexi a langutanaka na xona i ndlela leyi vanhu va n’wi langutaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Найбільшим випробуванням для Наталі є реакція людей, які бачать її вперше.
Xhosa[xh]
▪ UNatalie uthi eyona nto ilucelomngeni kuye yindlela abantu abasabela ngayo xa bembona.
Yoruba[yo]
▪ Natalie sọ pé ọ̀kan lára ohun tó máa ń dun òun jù lọ ni báwọn èèyàn ṣe máa ń ṣe bí wọ́n bá rí òun.
Chinese[zh]
娜塔丽说,她要面对最大的挑战是,人们用奇异的眼光看着她。
Zulu[zu]
UNatalie uthi enye yezinselele ezinkulu abhekene nazo ukubhekana nendlela abantu abasabela ngayo lapho bembona.