Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш от мен да захвърля всичко което за мен е било истина като Дядо Коледа и Великденския Заек и да се присъединя към някаква нова ненормална религия?
Bosnian[bs]
Pitaš me da odbacim sve što znam da je istina o Djeda Mrazu i Uskršnjem Zeki, i jednostavno prihvatim neku novu ludu vjeru?
Czech[cs]
Ty chceš, abych zapomněl na všechno, co vím o Santa Klausovi a velikonočním zajíčku a přijal novou víru?
English[en]
You're asking me to throw everything I know to be true about Santa Claus and the Easter Bunny and just accept some crazy new religion?
Spanish[es]
¿Estás diciéndome que rechace todo lo que sé sobre Santa Claus y el Conejo de Pascua y simplemente acepte una nueva y loca religión?
French[fr]
Vous me demandez de jeter toutes mes convictions sur le Père-Noël et du lapin de Paques et d'accepter cette religion bizarre?
Hebrew[he]
את מבקשת ממני לזרוק את כל האמונה שלי בסנטה קלאוס ובארנב הפסחא, ופשוט לקבל עלי דת מטורפת חדשה?
Croatian[hr]
Pitaš me da odbacim sve što znam da je istina o Djeda Mrazu i Uskršnjem Zeki, i jednostavno prihvatim neku novu ludu vjeru?
Hungarian[hu]
Arra kérsz, hogy dobjak el mindent, amit igaznak hittem a Mikulásról és a húsvéti nyusziról, és csak úgy fogadjak el valami dilis új vallást?
Italian[it]
Mi stai chiedendo di rinnegare Babbo Natale e il coniglietto di Pasqua e accettare una nuova pazza religione?
Portuguese[pt]
Você tá me pedindo pra jogar fora tudo que eu sei sobre Papai Noel e Coelho da Páscoa e aceitar uma religião maluca nova?
Russian[ru]
Ты просишь меня отбросить всё, во что я верю насчёт Санта-Клауса и Пасхального кролика, и просто принять какую-то новую сумасшедшую религию?