Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وردا على رسالة من ممثل ليبريا الدائم لدى الأمم المتحدة مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 ومرفق بها رسالة من وزير خارجية ليبريا يبلغ فيها اللجنة بأن حكومته قد أبرمت مع شركة ‘دِلويت آند توش’ بشأن الإدارة ومراجعة النظم، وجّه الرئيس رسالة إلى الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة بتاريخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 2002، يذكِّر فيها حكومة ليبريا بالتزاماتها المقررة عملا بالفقرة 10 من القرار 1408 (2002).
English[en]
In response to a letter from the Permanent Representative of Liberia to the United Nations, dated 3 October 2002, attaching a communication from the Minister for Foreign Affairs of Liberia informing the Committee that the Government of Liberia had entered a contract for a management and systems audit with the firm of Deloitte and Touche, the Chairman addressed a letter to the Permanent Representative of Liberia to the United Nations, dated 24 October 2002, reminding the Government of Liberia of its obligations pursuant to paragraph 10 of resolution 1408 (2002).
Spanish[es]
En respuesta a una carta del Representante Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas, de fecha 3 de octubre de 2002, a la que se adjuntaba una comunicación del Ministro de Relaciones Exteriores de Liberia informando al Comité de que el Gobierno de Liberia había firmado un contrato relativo a una auditoría de gestión y sistemas con la empresa Deloitte y Touche, el Presidente envió al Representante Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas una carta de fecha 24 de octubre de 2002, en la que recordaba al Gobierno de Liberia sus obligaciones conforme al párrafo 10 de la resolución 1408 (2002).
French[fr]
En réponse à une lettre adressée par le Représentant permanent du Libéria auprès de l’Organisation des Nations Unies en date du 3 octobre 2002 transmettant une communication du Ministre des affaires étrangères du Libéria informant le Comité que le Gouvernement libérien avait conclu un contrat de gestion et d’audit avec le cabinet Deloitte et Touche, le Président a adressé une lettre au Représentant permanent du Libéria auprès de l’Organisation des Nations Unies en date du 24 octobre 2002 pour rappeler au Gouvernement libérien les obligations qui lui incombaient en application du paragraphe 10 de la résolution 1408 (2002).
Russian[ru]
В ответ на письмо Постоянного представителя Либерии при Организации Объединенных Наций от 3 октября 2002 года, к которому прилагалось сообщение министра иностранных дел Либерии, информирующее Комитет о том, что правительство Либерии заключило контракт на управление и проведение аудита систем с фирмой «Делуат энд Туш», Председатель направил Постоянному представителю Либерии при Организации Объединенных Наций письмо от 24 октября 2002 года с напоминанием правительству Либерии о его обязательствах в соответствии с пунктом 10 резолюции 1408 (2002).
Chinese[zh]
2002年10月3日利比里亚常驻联合国代表的来信附上了利比里亚外交部长的一封信函,该信函向委员会通报:利比里亚政府和德勤公司签订了一个有关管理和制度审计的合同;主席2002年10月24日给利比里亚常驻联合国代表回信,提醒利比里亚政府遵守第1408(2002)号决议第10段规定的义务。