Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази програма трябва да даде предимство на необходимото подмладяване на сектора, с навлизането на млади хора в професията, като се гарантира по-специално подкрепа за потребностите от професионално обучение и в началния етап на започване на дейност.
Czech[cs]
Tento program musí podporovat nezbytné omlazení tohoto odvětví příchodem mladých lidí do této oblasti, a zároveň pomoci reagovat na potřeby odborného vzdělávání a na potřeby spojené se zahájením činnosti.
Danish[da]
Dette program bør fremme den nødvendige foryngelse af sektoren med tilgang af unge i fiskerierhvervet, idet der bl.a. ydes støtte til dækning af behovet for erhvervsuddannelse og opstart inden for erhvervet.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόγραμμα πρέπει να στηρίξει την απαραίτητη ανανέωση του τομέα, με την είσοδο νέων ανθρώπων στη δραστηριότητα, εξασφαλίζοντας στήριξη, μεταξύ άλλων, στην ικανοποίηση των αναγκών επαγγελματικής κατάρτισης ή έναρξης δραστηριότητας.
English[en]
It is crucial to use this programme to encourage young people’s increased involvement in the sector’s activities by ensuring support for, inter alia, the satisfaction of needs in terms of vocational training and starting out.
Spanish[es]
Este programa deberá apoyar el necesario rejuvenecimiento del sector, con la entrada de jóvenes en la actividad, garantizándose, entre otras cosas, el apoyo a la satisfacción de las necesidades en el ámbito de la formación profesional y del inicio de la actividad.
Estonian[et]
See programm peab toetama sektori tingimata vajalikku noorendamist noorte asumisega tegevusalale, tagades neile muu hulgas toetuse kutsekoolitusvajaduste ja tegevuse alustamisega seotud vajaduste katmiseks.
Finnish[fi]
Ohjelmalla olisi tuettava välttämätöntä alan nuorentamista ottamalla nuoria mukaan kalastustoimintaan ja varmistamalla muun muassa se, että ammatilliseen koulutukseen ja toiminnan aloittamiseen liittyvien tarpeiden täyttämistä tuetaan.
French[fr]
Ce programme devra soutenir l’indispensable rajeunissement du secteur, via l’entrée de jeunes dans cette activité, en garantissant notamment le soutien des besoins en matière de formation professionnelle et d’entrée en activité.
Italian[it]
Il programma dovrà sostenere il necessario ringiovanimento del settore, con l'ingresso di giovani nelle attività, predisponendo, tra l'altro, un sostegno alla copertura delle esigenze in materia di formazione professionale e di avvio delle attività.
Lithuanian[lt]
Taikant šią programą būtina skatinti jaunų žvejų dalyvavimą sektoriuje, įtraukiant juos į veiklą ir taip visų pirma padedant tenkinti poreikius, susijusius su profesiniu mokymu ir veiklos pradžia.
Latvian[lv]
Programmai ir jāatbalsta nepieciešamā nozares atjaunināšanās, šajā darbībā iesaistot jauniešus, jo īpaši garantējot atbalstu profesionālās apmācības un darbības uzsākšanas vajadzībām.
Dutch[nl]
Het programma moet ondersteuning bieden aan de onontbeerlijke verjonging van de sector door het beroep aantrekkelijk te maken voor jongeren, en inspelen op de behoeften van de sector op het gebied van de beroepsopleiding en het opstarten van een beroepsactiviteit.
Polish[pl]
Program taki powinien wspierać niezbędną wymianę pokoleniową w sektorze i rozpoczynanie działalności przez młodych rybaków oraz zapewniać pomoc między innymi w zaspokojeniu potrzeb w zakresie szkolenia zawodowego oraz wsparcia dla osób rozpoczynających działalność gospodarczą.
Portuguese[pt]
Este programa deverá apoiar o imprescindível rejuvenescimento do setor, com entrada de jovens na atividade, assegurando-se um apoio, entre outros, à satisfação das necessidades ao nível da formação profissional e do início da atividade.
Slovak[sk]
Je veľmi dôležité využívať tento program na podporu zvýšeného zapojenia mladých ľudí na činnosti v sektore zaistením podpory, okrem iného uspokojením potrieb v oblasti odborného vzdelávania a pri začiatkoch práce v sektore.
Slovenian[sl]
Bistveno je, da se program uporablja za spodbujanje vse večjega vključevanja mladih v dejavnosti sektorja, tako da se jim med drugim zagotovi pomoč pri poklicnem usposabljanju in začetku dejavnosti.