Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنتِ هنا ؟
Bulgarian[bg]
От колко време си тук?
Bangla[bn]
তুমি এখানে কতদিন যাবত আছো?
Bosnian[bs]
Koliko dugo si tu?
Czech[cs]
Jak dlouho tu jsi?
Danish[da]
Hvor længe har du været her?
Greek[el]
Εσύ πόσο καιρό είσαι εδώ;
English[en]
How long have you been here?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevas aquí?
Estonian[et]
Kaua sina siin oled olnud?
French[fr]
Depuis quand êtes-vous ici?
Hebrew[he]
כמה זמן את כאן?
Croatian[hr]
Koliko dugo si ovdje?
Hungarian[hu]
Te mióta vagy itt?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama kau di sini?
Italian[it]
Da quanto sei qui?
Korean[ko]
언제부터 여기 살았소?
Lithuanian[lt]
Ar ilgai tu čia?
Malay[ms]
Sudah berapa lama awak di sini?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du vært her?
Dutch[nl]
Hoelang zit jij hier?
Polish[pl]
Jak długo tu jesteś?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo está aqui?
Russian[ru]
Ты тут давно?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si že ti tu?
Serbian[sr]
Колико дуго си овде?
Swedish[sv]
Hur länge har du varit här?
Thai[th]
ท่านอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว
Vietnamese[vi]
Cô ở đây bao lâu rồi?