Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek ly aan hoofpyne, gevoelloosheid in my regterhand en -voet, verswakkende gesigsvermoë en voortdurende duiseligheid.
Arabic[ar]
لقد عانيت آلاما في الرأس، خَدَرا في يدي وقدمي اليُمنيين، نظرا ضعيفا، ودُوارا مستمرا.
Cebuano[ceb]
Ako nagaantos sa mga sakit sa ulo, pamanhod sa akong tuong kamot ug tiil, nagkahanap nga panan-aw, ug nagapadayong pagkalipong.
Czech[cs]
Trpím bolestmi hlavy, sníženou citlivostí levé ruky a nohy, slábne mi zrak a mám neustále závratě.
Danish[da]
Jeg lider af hovedpine, følelsesløshed i højre hånd og fod, vedvarende svimmelhed og et stadig dårligere syn.
German[de]
Ich leide an Kopfschmerzen, meine rechte Hand und mein rechter Fuß sind taub, mein Augenlicht ist schwach, und mir ist ständig schwindlig.
Greek[el]
Υποφέρω από πονοκεφάλους, το δεξί μου χέρι και το δεξί μου πόδι μουδιάζουν, η όρασή μου εξασθενεί και νιώθω διαρκώς ιλίγγους.
English[en]
I have suffered headaches, numbness in my right hand and foot, weakening eyesight, and continuous giddiness.
Spanish[es]
Padezco dolores de cabeza, tengo la mano y el pie derechos entumecidos, estoy perdiendo vista y siento un continuo aturdimiento.
Finnish[fi]
Kärsin päänsäryistä, oikean käden ja jalan puutumisesta, näön heikkenemisestä ja jatkuvasta huimauksesta.
French[fr]
Je souffre de maux de tête, d’un engourdissement de la main et du pied droits, d’un affaiblissement de la vue et de vertiges constants.
Hungarian[hu]
Sokszor fáj a fejem,, zsibbad a jobb kezem és a lábam, a látásom is meggyengült és állandóan szédülök.
Iloko[ilo]
Nagsagabaak iti sakit ti ulo, panagpipikel ti makin-kanawan nga ima ken sakak, kumapkapuy a panagkita, ken kankanayon a pannakaulaw.
Italian[it]
Soffro di mal di testa, la mano e il piede destri mi si intorpidiscono, la vista mi si sta indebolendo e ho continui capogiri.
Korean[ko]
저는 두통이 심하고 오른손과 발이 마비되었으며 시력이 약해지고 항상 현기증이 납니다.
Norwegian[nb]
Jeg har vært plaget av smerter i hodet, av mangel på følelse i høyre hånd og fot, av at synet er blitt svekket, og av vedvarende svimmelhet.
Dutch[nl]
Ik heb last gehad van hoofdpijn, gevoelloosheid in rechterhand en -voet, verzwakt gezichtsvermogen en voortdurende duizeligheid.
Polish[pl]
Pragnę serdecznie Wam podziękować za opublikowanie artykułu „Jak pomóc cierpiącym na zaburzenia apetytu”.
Portuguese[pt]
Tenho sofrido de dores de cabeça, dormência na mão e no pé direito, vista cada vez mais fraca e constantes tonturas.
Russian[ru]
Я страдаю от головных болей, мои правая рука и правая нога онемели, мое зрение слабеет и постоянно кружится голова.
Slovak[sk]
Trpím bolesťami hlavy, zníženou citlivosťou pravej ruky a nohy, slabnúcim zrakom a stále častejšími závratmi.
Swedish[sv]
Jag har lidit av huvudvärk, förlamning av höger hand och fot, avtagande synförmåga och ständig yrsel.
Tagalog[tl]
Ako ay dumanas ng mga pagsakit ng ulo, pamamanhid ng aking kanang kamay at paa, lumalabong paningin, at patuloy na pagkahilo.
Tok Pisin[tpi]
Het bilong mi i save pen, na lek han bilong han sut bilong mi i save dai, na ai bilong mi i no strong moa, na mi save ai raun.
Ukrainian[uk]
Я страждаю від головної болі, заціпеніння правої руки та ноги, послаблення зору, і в мене постійно крутиться голова.
Zulu[zu]
Ngiye ngaphathwa izinhlungu zekhanda, ukuba ndikindiki esandleni nasonyaweni lwami lwesokudla, amehlo abuthaka, nesiyezi esiqhubekayo.