Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالتأكيد, فتلك هي المسألة
Bulgarian[bg]
Но, естествено, в това е смисъла.
Catalan[ca]
Però, sens dubte, això era l'objectiu.
Czech[cs]
Jenže v tom je ten háček.
German[de]
Aber natürlich geht es genau darum.
English[en]
But, of course, that's the point.
Spanish[es]
Pero, por supuesto, esa era mi intención.
Persian[fa]
اما ، البته نکته مهم همینجاست.
Finnish[fi]
Mutta se tietysti oli päätarkoitus.
French[fr]
Mais c'est bien sûr précisément ce que je désirais.
Hebrew[he]
אלא שכמובן, זאת המטרה.
Hindi[hi]
पर वाकई, असल बात तो वही है.
Croatian[hr]
Ali, naravno, to i je poanta.
Hungarian[hu]
De persze pont ez lenne a lényeg.
Indonesian[id]
Tapi tentu saja itulah intinya.
Italian[it]
Ma, ovviamente, è proprio questo il punto.
Japanese[ja]
でも大切なのはそこ
Korean[ko]
하지만, 쳐다보는 것이 핵심이에요.
Lithuanian[lt]
Bet juk čia visa ir esmė.
Marathi[mr]
पण अर्थातच तोच तर मूळ मुद्दा आहे म्हणूनच मी तिथे होते.
Malay[ms]
Tetapi, itulah pokoknya.
Norwegian Nynorsk[nn]
Men, selvfølgeleg, det er jo poenget.
Polish[pl]
Ale w moim wykładzie chodziło o to, żeby dzieci mogły same zbadać sprawę.
Portuguese[pt]
Mas, claro, o objetivo era esse.
Romanian[ro]
Dar, bineînţeles, tocmai acesta este scopul.
Slovak[sk]
No práve to je tou podstatou.
Slovenian[sl]
Ampak, ravno to je poanta.
Serbian[sr]
Naravno, u tome je cela stvar.
Swedish[sv]
Men det var förstås poängen.
Thai[th]
แต่ นี่คือจุดประสงค์
Turkish[tr]
Ama, tabii, zaten amaç o.
Ukrainian[uk]
Але, звісно, це якраз і було метою.
Vietnamese[vi]
Nhưng, tất nhiên, đó là điểm đáng nói.
Chinese[zh]
但是,问题就在这儿